KOFFERTJE - vertaling in Spaans

• maletín
• maleta
• portafolio
• caja
• estuche
• maletita
• cofre
• valija
• cofrecillo

Voorbeelden van het gebruik van Koffertje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vermist meisje gevlucht met een koffertje.
La chica desaparecida huyó con una maletita.

Een bom in een koffertje.
Es una bomba de maleta.

Uiteindelijk bleek dat het koffertje leeg was.
Al final, se descubrió que el maletín estaba vacío.

Hij had 'm in z'n koffertje toen hij mij ontmoette bij de steengroeve.
Lo tenía en su portafolio cuando lo vimos en la mina de rocas.

Waarom? Wat zit er in het koffertje, Lina?
¿Qué hay en la caja, Lina?

Het is een koffertje, Jeff.
¡Oh, al diablo! Es un maletín, Jeff.

Had hij het koffertje met Neal's pistool nog bij zich?
¿Y la maleta con el arma que le dieron a Neal?

Daar gaat uw koffertje, Mr. Zerga. -Geweldig.
Ahí está su portafolio, Sr. Zerga.

Verdomme. Hij heeft mijn koffertje.
El hijo de puta tiene mi maletín, mi saco.

Mijn koffertje is weg.
Mi portafolio no está.

Een advocaat kan met zijn koffertje meer stelen dan honderd gewapende mannen.
Un abogado con su maleta puede robar mas que cien hombres armados.

Ze laat't koffertje achter bij de roltrap. Jij pikt't op.
Ella va a dejar la maleta al lado de la escalera.

Geef mij het koffertje, en we gaan beiden onze eigen weg.
Dame el portafolio. y ambos nos iremos por nuestro lado.

Misschien zat het niet in het koffertje.
Quizás no estaba en el portafolio.

Dus jij had geen gestolen schilderij in dat koffertje?
Entonces supongo que no eras tú quien tenía el cuadro robado en la maleta plateada?

iemand heeft babyolie gelekt in je koffertje.
alguien derramó aceite de bebé en tu portafolio.

Ik ga voor koffertje nummer 3.
Voy a ir a por la maleta número 3. 3.

Ik bewonderde uw koffertje.
Estaba admirando su portafolio.

Mathilde Bel- Een mooie fles chardonnay bewaard in een koffertje.
Mathilde Bel- Una botella de chardonnay junto a una maleta.

Uw handschoenen, uw koffertje.
Sus guantes, su portafolio.