KOFFERTJE - vertaling in Frans

• mallette
• valise
• coffret
• porte-documents
• sacoche
• sac
• attaché-case
• malette

Voorbeelden van het gebruik van Koffertje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is dat z'n koffertje?
C'est son attaché-case?

vermist meisje gevlucht met een koffertje.
ADN dans le lit. Une fille disparue avec un sac.

Captain, ik zit voor een open koffertje.
Capitaine, je suis assis devant une malette ouverte.

Geleverd in een praktisch, transparant plastic koffertje.
Livré dans un coffret pratique en plastique transparent.

Wat zit er in je koffertje?
Tu as quoi dans ta sacoche?

Zoom in op 't koffertje.
Resserre sur la mallette.

Plaats een artikel in uw Koffertje.
Met un article dans votre valise.

Ik vergeet m'n koffertje.
Mon attaché-case.

zet je dat koffertje neer.
posez la malette et reculez.

Bij het uitstappen vergeet Jesse haar koffertje.
Mais Iris oublie son sac!

In de nabijheid ervan moet een glazen koffertje met de sleutel geplaatst worden.
Il faut prévoir, à proximité, un coffret vitré qui en contient la clef.

Je firmanaam stond op je koffertje.
Le nom de votre boîte est sur la sacoche.

Nee, niet mijn koffertje.
Non, pas ma mallette.

Een waterdicht koffertje.
Une valise étanche.

Hij loopt met een koffertje.
Il a un attaché-case!

Wat doet dit in Arthurs koffertje?
Qu'est-ce que ça fout dans le sac d'Arthur?

Een man pakt nu een koffertje uit de kofferbak.
Maintenant on a un gars qui sors une malette du coffre de la voiture.

Zoek mijn koffertje.
Cherchez ma mallette!

Het koffertje in het warenhuis is leeg.
La valise dans I'entrepôt est vide.

Meneer, uw koffertje.
Monsieur, votre mallette.