PROPIO BOLSILLO - vertaling in Nederlands

• eigen zak
• eigen portemonnee
• eigen binnenzak
• eigen geld

Voorbeelden van het gebruik van Propio bolsillo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Auto-pago, donde las personas a pagar sus propios gastos de atención médica fuera de su propio bolsillo, es problemático
Self-betaling, waarin personen uit te geven voor hun bezit gezondheidszorg kosten uit hun eigen zak, is problematisch

luego pagar para promocionarlo de mi propio bolsillo, a cambio de que lo carguen de forma gratuita.
betaal vervolgens om het uit eigen zak te promoten, in ruil voor het gratis uploaden ervan.

Todo sale de nuestros propios bolsillos.
Het komt allemaal uit onze eigen zak.

Son criminales, que solo buscan llenar sus propios bolsillos.
Het zijn criminelen, alleen maar bezig hun eigen zakken te vullen.

Por tanto, puede continuar el sistema que implica que los Diputados puedan quedarse con dinero en sus propios bolsillos, a lo cual nos oponemos muy resueltamente.
Het systeem waarbij parlementariërs geld in eigen zak kunnen steken wordt dus gehandhaafd; hier verzetten wij ons ernstig tegen.

MIS otros ministros que apoyan los ministerios de sus propios bolsillos.
MIJN andere bedienaars die de bedieningen uit hun eigen zak steunen.

tarjeta de débito o Bitcoin hacia sus propios bolsillos.
Bitcoin-transacties zelfs naar hun eigen portemonnee omleiden.

Por lo tanto, valdría la pena poner de relieve una serie de características que le son propias bolsillo sin defectos.
Dus, zou het de moeite waard om een aantal eigenschappen die kenmerkend pocket Flawless zijn hoogtepunt.

Los emisarios que llenan sus propios bolsillos desaparecerán y también el problema palestino que crearon para su propio enriquecimiento.
De afgevaardigden die bezig zijn met het vullen van hun eigen zakken, zullen verdwijnen, evenals het Palestijnse probleem, dat ze schiepen om zichzelf te verrijken.

Generalmente se espera que los asegurados paguen el costo total de los servicios no cubiertos de sus propios bolsillos.
De verzekerde verwacht in het algemeen de volledige kosten van niet-gedekte diensten uit hun eigen zakken te betalen.

Si eres nuevo en el juego, tiene sentido jugar con la mayor cantidad de dinero gratis posible antes de buscar en tus propios bolsillos.
Als u nog niet zo vaak gokt, is het verstandig om met zoveel mogelijk gratis geld te spelen voordat u in uw eigen zakken graaft.

Sumergiéndonos a nosotros, el pueblo, en un estado de sufrimiento deliberado, simplemente para llenar sus propios bolsillos con nuestro dinero ganado con esfuerzo.
Om ons het volk opzettelijk te laten lijden teneinde hun eigen zakken te vullen met ons zuurverdiende geld.

jamás a liberado son los miles de millones de dólares de dinero de la ayuda extranjera en sus propios bolsillos.
de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie ooit heeft bevrijd zijn de miljarden dollars aan hulpgelden en dat staken ze in hun eigen zak.

lo que me hace ser optimista es comprender que invertir en clima es también bueno para nuestros propios bolsillos, para la economía y, por tanto, para el empleo.
wat me optimistisch stemt, is het besef dat investeren in het klimaat ook goed is voor je eigen portemonnee, voor de economie en dus ook voor de werkgelegenheid.

No debe ir a parar a manos de dirigentes corruptos que se forran sus propios bolsillos, ni debemos despilfarrar recursos en proyectos
Het mag niet naar corrupte leiders gaan die hun eigen zakken vullen en we mogen ook geen geld verspillen aan projecten

también he cavado en mis propios bolsillos para hacer de esto una competencia para recordar
ik heb ook diep in mijn eigen zakken gegraven om van dit een competitie te maken om te onthouden

solo se ha mantenido retenido por los que han tomado esa riqueza para llenar sus propios bolsillos.
alleen werd gehinderd door degenen die dermate grote rijkdommen hebben verzameld om alleen hun eigen zakken te vullen.

canalizar en secreto el dinero de la iglesia hacia tus propios bolsillos,¿es esto reconocer
altijd stiekem het geld van de kerk naar je eigen zakken wegsluizen- is dit erkennen

sólo hacen negocios con sus propios bolsillos.
alleen zaken doen met hun eigen zakken.

Los miembros de este Parlamento tienen fama de ser una banda de ladrones que explota a sus colaboradores y llena sus propios bolsillos con contratos laborales ficticios.
die ook de laatste dagen weer te horen is, als zouden de leden van dit Parlement een soort roversbende zijn die hun medewerkers uitbuiten en met nepovereenkomsten hun eigen zakken vullen.