BOLSAS - vertaling in Nederlands

• zakken
• tassen
• beurzen
• bags
• wallen
• draagtassen
• boodschappentassen
• effectenbeurzen
• aandelenmarkten
• buidels
• pouches
• koffers
• een zak
• bag

Voorbeelden van het gebruik van Bolsas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todavía tengo pasar por casa de 4 vecinos y dejar bolsas de regalos.
Ik moet nog bij vier buren een zak met cadeautjes voor de deur neerzetten.

El resultado: un flujo interminable de bolsas casi idénticas en el carrusel de equipajes.
Het resultaat: een eindeloze stroom van bijna identieke koffers op de bagageband.

En realidad, ya no son bolsas de aire.
Ze zijn niet werkelijk een zak met lucht.

Abrid todas esas bolsas.
Open alle koffers.

Chaleco antibalas y bolsas de sangre.
Kogelvrij vest en een zak bloed.

Sí. Acaba de irse con sus bolsas.
Ja, ze is vertrokken met haar koffers.

Otros, como vance usan bolsas.
Anderen zoals Vance dragen een zak.

Me volví por un minuto a cargar algunas bolsas.
Ik draaide even mijn rug om wat koffers in te laden.

Luego les prendías fuego o las ponías en bolsas.
Dan steek je ze in brand of in een zak.

Se escondía entre las bolsas cuando volvimos.
Hij zat tussen de koffers toen we terugkwamen.

Para mí, las personas son solo bolsas de piel que frenan mi día.
Voor mij, zijn mensen alleen maar een zak huid die mijn dag vertragen.

Cago en bolsas. Meo en otras bolsas.
Ik schijt in een zak en pis in een andere zak.

Pero la ley de la gravedad también se aplica a las Bolsas.
Namelijk dat de wet van de zwaartekracht ook op de beurs geldt.

Las acciones de Stora Enso cotizan en las bolsas de Helsinki y Estocolmo.
De aandelen van Stora Enso worden verhandeld op de beurs van Helsinki en Stockholm.

Las bolsas indias y los comerciantes individuales se vieron duramente afectados por la medida.
Indiase beurzen en individuele handelaren werden zwaar getroffen door de maatregel.

Las bolsas del «Duty Free» se le retirarán a su llegada.
De draagtassen voor belastingvrije producten moet u inleveren bij aankomst.

Las bolsas comienzan 2010 en positivo.
Beurzen beginnen 2010 met goede moed.

Personalizado impreso color bolsas de papel para ir de compras.
Gepersonaliseerde afgedrukte gekleurde draagtassen van papier voor winkelen.

Suben las bolsas, baja el euro.
Beurzen omhoog, euro omlaag.

Respetuoso del medio ambiente pp spunbond no tejido polipropileno para bolsas.
Eco-vriendelijke pp spunbond vlies polypropyleen materiaal voor boodschappentassen.