Voorbeelden van het gebruik van Bolsas llenas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al taponar los conductos excretores, se pueden formar quistes, bolsas llenas de una masa sebácea similar a la pulpa.
Bij het afsluiten van de uitscheidingskanalen kunnen cysten worden gevormd- zakjes gevuld met een pulpachtige talgachtige massa.recoge bolsas llenas de botellas y latas,
verzamelt zakken vol flesjes en blikjesEl repartidor viene por sus dos bolsas llenas, Y eso es lo que se va a llevar.
De koerier komt voor twee volle zakken, en daar gaat hij ook mee weg.empacar droga al vacío y pasar la frontera marroquí con bolsas llenas de drogas aún sin cortar.
het vacuüm verpakken van drugspakketjes en ongezien met zakken vol onversneden drugs over de Marokkaanse grens laten glippen.No solo eso,¡solía ser capaz de caminar hasta el final de nuestra calle sin que unos críos en bicis me tirasen bolsas llenas de cagadas de perro!
En dat niet alleen, ik kon gewoon naar het einde van onze straat lopen zonder dat kinderen met hondenpoep gevulde chipzakjes naar me gooiden!Los niños vienen a la escuela en el otoño con bolsas llenas de cosas de otoño;
De kinderen komen in het najaar met zakken vol herfstspulletjes op school;Modernas bolsas llenas de regulación y control por parte del estado, que les da concesiones.
Moderne exchange volledige regulering en controle door de staat, waardoor ze concessies.El accesorio perfecto para los niños que aman a los personajes y las bolsas llenas de colores.
De perfecte accessoire voor kinderen die houden van de personages en de zakken vol met kleuren.Desde nuestra perspectiva, muchas economías de la Tierra se asemejaban a bolsas llenas de aire caliente.
Gezien vanuit ons perspectief leken vele economieën op Aarde op een ballon vol hete lucht.cada una de ellas echó diez bolsas llenas de oro en las rodillas de Yasmina.
wierp ieder van hen tien beurzen met goud op de knieën van Jasmijn.Usamos imágenes como las que se presentan en la Figura 1 para representar bolsas llenas de fichas de póquer que llamamos"bolsas de lotería".
We maken gebruik van afbeeldingen, zoals die weergegeven in figuur 1 tot en met zakken gevuld especialmente con el alto dólar, los brasileños siempre pueden encontrar productos que aún vale la pena comprar y regresar con sus bolsas llenas de compras.
kunnen Brazilianen altijd producten vinden die nog steeds de moeite waard zijn om te kopen en terugkeren met hun tassen vol met boodschappen.se fue a los campos y volvió con bolsas llenas de esta hierba que confunden con menos experiencia con la hierba simple.
kwam terug met tassen vol van dit gras dat minder ervaren verwarren met eenvoudige gras.los ganaderos pusieron sus bolsas llenas alrededor del cuello de su Rottweiler cuando regresaron.
legden de koeienhokken hun gevulde portemonnees rond de nek van hun Rottweiler toen ze naar huis terugkeerden.los ganaderos pusieron sus bolsas llenas alrededor del cuello de su Rottweiler
legden de koeienhokken hun gevulde portemonnees rond de nek van hun Rottweilerver lo contentos que salen de la tienda con bolsas llenas de productos nuevos de Superdry.
ze blij de winkel te zien verlaten met een tas vol nieuwe Superdry producten.Aldeanos están vendiendo bolsas llenas de aire fresco de la zona a los turistas por 10-30 yuanes($ 1.5- $ 4.6) en Lianshan montaña,
Dorpelingen zijn de verkoop van zakken gevuld met lokale verse lucht om toeristen voor 10-30 yuan($ 1.5- $ 4.6)nos llevó al árbol con dos bolsas llenas de naranjas, piñas,
zowat om 5:00, en ze bracht ons naar de boom met 2 boodschappentassen gevuld met sinaasappelen, en ananasha desarrollado un sistema patentado llamado superadobe, en el que las bolsas llenas de tierra estabilizada son capas con hilos de alambre de púas para formar una estructura lo suficientemente fuerte
heeft een gepatenteerd systeem genaamd Superadobe, waarin zakken gevuld met gestabiliseerde aarde gelaagd met strengen van prikkeldraad om een structuur sterk genoeg is om aardbevingen,a finales de diciembre, llenaban sus hogares al estilo de tiendas teepee con una bolsas llenas de setas alucinógenas como regalos, dijo Rush.
Arctische gebieden die eind december in de teepielachtige huizen van de lokale bevolking zijn gevallen met een zak vol met hallucinogene paddenstoelen als cadeau, zei Rush.
