ALTER KNABE - vertaling in Nederlands

• ouwe jongen
• ouwe reus
• ouwe
• oude jongen
• oudje
• oude man
• oldtimer

Voorbeelden van het gebruik van Alter knabe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du gehörst hierher, alter Knabe.
Je hoort hier thuis, ouwe reus.

Zum Wohl, alter Knabe.
Cheers, oude jongen.

Auf Wiedersehen, alter Knabe.
Tot ziens, ouwe jongen.

Gute Show, alter Knabe.
Goede show, ouwe reus.

Geh heim, alter Knabe.
Ga naar huis, oude jongen.

Es gibt hier einen Platz für Sie, alter Knabe.
Er is een plekje voor u, ouwe jongen.

Du erinnerst dich, alter Knabe.
Weet je nog, ouwe reus.

Ich wünschte, ich wüsste es, alter Knabe.
Ik wou dat ik dat wist, oude jongen.

In der ganzen Sache, alter Knabe.
Je stelt je buitengewoon betamelijk op, ouwe jongen.

Sie geht zum See, alter Knabe.
Ze gaat naar het meer, ouwe reus.

Ohne mich, alter Knabe.
Nee dankje, ouwe jongen.

Das ist Mr Dan Cody, alter Knabe.
Dat is Mr Dan Cody, ouwe jongen.

Keine Angst, alter Knabe.
Maak je geen zorgen, ouwe jongen.

Nein, alter Knabe.
Nee, ouwe jongen.

Ah… Da bist du, alter Knabe.
Daar ben je, ouwe jongen.

Hallo Sir Graham, alter Knabe.
Hallo, sir Graham, ouwe jongen.

Denn ich habe eine Frage, alter Knabe.
Want ik heb een vraag voor jou, ouwe jongen.

Guter Versuch, alter Knabe.
Verdomd goed geprobeerd, ouwe jongen.

Wie geht's, alter Knabe?
Hoe gaat ie, ouwe reus?

Wie geht's dir, alter Knabe?
Hoe gaat het, ouwe reus?