OLDTIMER - vertaling in Duits

• Oldtimer
• alter Knabe
• alter Mann

Voorbeelden van het gebruik van Oldtimer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die auto is een oldtimer.
Das Auto ist eine Antiquität.

Sinds wanneer hebt u die oldtimer?
Seit wann hast du den Oldtimer?

Je bent klaar voor deze missie, oldtimer?
Bist du bereit für diese Mission, alter Bursche?

Nog een laatste advies van een oldtimer.
Nur noch ein Ratschlag von einem Oldtimer.

Op je gemak, oldtimer, ik geloof je.
Ganz ruhig, Alter, ich glaube dir.

Sinds wanneer heeft u die oldtimer?
Seit wann hast du den Oldtimer?

Heb jij ook wel eens aan een oldtimer geknutseld?
Hast du je an einem frisierten Auto gebastelt?

Sinds het begin van de activiteiten van Oldtimerfarm heeft Xavier gepoogd een oplossing te bieden voor alle mogelijke hindernissen die men bij de aan- of verkoop van een oldtimer kan tegenkomen.
Seit Beginn der Aktivitäten von Oldtimerfarm hat Xavier versucht eine Lösung für alle möglichen Hindernisse zu bieten, auf die man beim An- oder Verkauf von Oldtimern stoßen kann.

Sinds het begin van de activiteiten van Oldtimerfarm heeft Xavier gepoogd een oplossing te bieden voor alle mogelijke hindernissen die men bij de aan- of verkoop van een oldtimer kan tegenkomen.
Seit Beginn der Aktivitäten von Oldtimerfarm hat Xavier versucht eine Lösung fÃ1⁄4r alle möglichen Hindernisse zu bieten, auf die man beim An- oder Verkauf von Oldtimern stoßen kann.

Want telkens als hij zo'n oldtimer op de weg tegenkomt… dan ben ik de slechterik!
Denn jedes Mal, wenn er dann einen Oldtimer auf der Straße sieht, würde ich die Böse sein!

Ik bezit zelf geen oldtimer, maar heb het volste begrip voor eigenaars van oldtimers..
Ich selbst besitze kein Oldtimerauto, aber ich empfinde volle Sympathie für die Besitzer solcher Fahrzeuge.

Kirk rijdt mijn oldtimer Ford Thunderbird 1964 en de Auto Patrol PR 100 zet hem op de foto de straat uit, door het rode licht, op het moment supreme.
Die Straße runter und über die rote Ampel, in vollem gesetzesbrecherischen Glanz erfassen. und der Auto Patrol PR 100 wird ihn Kirk fährt meinen klassischen Ford Thunderbird von 1964.

Ook dat de oldtimers een speciale bescherming krijgen,
Auch daß die Oldtimer einen besonderen Schutz bekommen,

Dus oldtimers, vind ik, moeten daarvan vrijgesteld worden.
Oldtimer sollten also davon ausgenommen werden.

Dus wat er ook gezegd is, oldtimers en motoren vallen niet onder de richtlijn.
Was auch immer hier behauptet wurde, Oldtimer und Motorräder sind nicht Bestandteil dieser Richtlinie.

Onze oldtimers zijn allemaal origineel
Unsere Oldtimer sind alles Originale

Je deed ons oldtimers er echt goed uitzien, gisteravond.
Ihr habt uns Oldtimer gestern Abend richtig gut aussehen lassen.

In dit artikel wil ik het hebben over een term als de oldtimers.
In diesem Artikel möchte ich über einen Begriff wie die Oldtimer sprechen.

Deze spellen zijn nu modieus met oude auto's of oldtimers.
Diese Spiele sind jetzt Mode mit alten Autos oder Oldtimer.

Levenslange passie voor oldtimers.
Lebenslange Leidenschaft für Oldtimer.