OLDTIMER - vertaling in Frans

• ancêtre
• oldtimer
• voiture de collection
• voiture ancienne
• voiture classique
• vieille voiture

Voorbeelden van het gebruik van Oldtimer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Probleem: Ik wil mijn oldtimer wel ergens verkopen
Problème: j'aimerais vendre mon véhicule ancien, mais j'appréhende les clauses en petits caractères

De vraagprijs voor een oldtimer hangt voor een groot stuk af van de staat waarin de auto zich bevindt.
Le prix de vente d'un ancêtre dépend en grande partie de l'état dans lequel il se trouve.

Zo zorg je ervoor dat de oldtimer van je dromen niet de nachtmerrie van je spaarpotje wordt.
Vous éviterez ainsi que l'ancêtre de vos rêves ne devienne le cauchemar de votre portefeuille.

Lenen voor een oldtimer Als je de oldtimer van je dromen hebt gevonden, kun je met een persoonlijke lening snel de baan op.
Emprunter pour une voiture ancêtre Si vous avez trouvé l'ancêtre de vos rêves, vous pouvez rapidement obtenir un prêt personnel.

kan dit met een vintage tour aan boord van een verrukkelijke Fiat 500 oldtimer.
un vintage tour à bord d'une délicieuse Fiat 500 d'époque.

Een lichtgevend oranje is het herkenningsteken van de motorfietsen, waarmee de aannemer bij oldtimer wedstrijden aantreedt.
Un orange lumineux est le signe distinctif des motos avec lesquels le maître d'ouvrage se présente aux courses de voitures anciennes.

Voor de aankoop van een oldtimer in België: het kentekenbewijs, laatste keuringsbewijs
Pour l'achat d'un ancêtre en Belgique, il s'agit du certificat d'immatriculation,

Open WOCafé- Wommelgemse Oldtimer Club Fort II- 8 april 2018 Het grote succes van vorig jaar indachtig, organiseert de Wommelgemse
Open WOCafé- Oldtimer Club Fort Wommelgem II- 8 avril 2018Le grand succès de l'année dernière,

bij een moderne auto, je oldtimer verbruikt wellicht meer benzine
pour une voiture moderne, votre ancêtre consommera probablement plus de carburant

zwembad, oldtimer,…).
piscine, voiture de collection…).

een buurman met het opknappen van een oldtimer, of je marathon-lopen zus.
un voisin la fixation d'une voiture classique, ou votre coureur de marathon soeur.

daarbovenop dagelijks gebruik zou maken van de oldtimer, om zich bijvoorbeeld dagelijks te verplaatsen naar het werk,
prime bon marché et de faire usage du véhicule quotidiennement pour, par exemple, se rendre à son lieu de travail,

Op het programma: de grootste oldtimer rally, themarondleidingen,
Au programme: le plus important rallye de voitures anciennes, circuits à thèmes,

amper 25 modellen van dit type het levenslicht gezien.(…)Technische keuring voor oldtimers uitgelegd per regio Met een oldtimer rijden, zou in de toekomst weleens ingewikkelder kunnen(…).
tout de cette(… )Le point sur le contrôle technique pour ancêtres dans les différentes régions Rouler en ancêtre pourrait bien devenir plus compliqué à l'avenir. En(…).

het biedt doorheen het weekend ook een waaier aan mogelijkheden om alle geà ̄nteresseerden te laten delen in de passie van de oldtimer sport.
il offre également toute une gamme de possibilités tout au long du week-end pour faire partager à tous les intéressés la passion du sport oldtimer.

op de vespa of een oldtimer, excursies naar de ontdekking van de historische centra van bekende steden
en scooter vespa ou en voitures d'époque, excursions à la découverte des centres historiques de villes célèbres

Rolls-Royce en Lamborghini bij aankoop nieuwe penthouse In de hoogste regionen van de vastgoedmarkt woedt de strijd hevig.(…)Technische keuring voor oldtimers uitgelegd per regio Met een oldtimer rijden, zou in de toekomst weleens ingewikkelder kunnen(…).
Une Rolls-Royce et une Lamborghini à l'achat d'un nouveau penthouse La bataille fait rage dans les sphères les plus hautes du marché(… )Le point sur le contrôle technique pour ancêtres dans les différentes régions Rouler en ancêtre pourrait bien devenir plus compliqué à l'avenir.

in september de etappe van de historische Oldtimer Rally van Elba.
l'étape du rallye historique des voitures d'époque de l'Elbe.

Tentoonstellingen van oldtimers en foto's van de bloei 2018.
Expositions de voitures anciennes et photos du fleurissement 2018.

Daarbij komt dat deze oldtimers een zeer doorgedreven mechanische deskundigheid vragen.
Sans compter que ces ancêtres demandent une expertise mécanique très pointue.