ANCÊTRES - vertaling in Nederlands

• voorouders
• voorvaderen
• vaderen
• voorgeslacht
• oldtimers
• voorzaten
• primogenitors
• voorlopers
• stamvaders
• de voorvader

Voorbeelden van het gebruik van Ancêtres in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mes ancêtres étaient de cool sorcières de Salem.
M'n ouders waren coole heksen uit Salem of zoiets.

Il y a très longtemps, nos ancêtres ont commis une très grosse erreur.
Lang geleden maakte één van onze voorouders een verschrikkelijke fout.

Mes ancêtres ont importé les premiers étalons irlandais dans le pays.
Een van mijn voorouders brachten de eerste volbloed in ons land.

Il est médiateur entre Dieu, les ancêtres et les hommes.
Hij was volgens de Meitei de voorvader van de goden, mensen en planeten.

Les ancêtres de Backlund sont suédois.
De vader van Ferguson is Zweeds.

Vous et vos vieux ancêtres?
En welke door uwe voorvaderen werden aangebeden?

La relation aux ancêtres décédés(PDF).
De relatie tot je gestorven voorvaderen(PDF).

On dit que parfois nos ancêtres nous aident, est-ce correct?
Het wordt weleens gezegd dat onze voorvaderen ons helpen, is dit correct?

Fait au village des ancêtres, le 16 février 2015.
Opgemaakt in het dorp van de voorvaderen, op 16 februari 2015.

Toutes ces ruines venant de mes ancêtres. Leur oeuvre.
De restanten van m'n voorvaderen en hun werk.

Les photos des ancêtres défunts doivent être retirées de la maison.
Afbeeldingen van de overleden voorvaderen moeten vernietigd worden in het huis hetzelf.

Comparés à leurs ancêtres, ils étaient vraiment de jolies petites créatures.
Vergeleken met hun ouders waren dit werkelijk knappe kleine schepseltjes.

Et comme nos ancêtres l'ont prédit, seul un Apache pourra nous sauver tous.
Het is voorspeld door onze voorouders dat één Apache ons allemaal kan redden.

Si tu veux que tes ancêtres se retournent dans leurs tombes!
Als je wil dat je ouders zich omdraaien in hun graven!

Leurs ancêtres ont volé nos terres.
Hun vader stal ons land.

Les mystères des ancêtres doivent rester des secrets.
De geheimen van de voorvaderen moeten geheim blijven.

Je suis fier de mes ancêtres et je respecte mon oncle.
Ik ben trots op m'n afkomst en ik respecteer m'n oom.

Nos ancêtres sont ici depuis 1726.
Onze familie kwam hier in 1726.

Est-ce que les ancêtres t'ont aussi prévenue
Hebben de Ouderen je ook gewaarschuwd

Mais j'ai le même sang que mes ancêtres.
Maar in mijn aderen stroomt het bloed van mijn voorvaderen.