OUDEREN - vertaling in Frans

• personnes âgées
• anciens
• vieux
• aînés
• seniors
• plus âgés
• fondateurs
• vieillards
• ainés
• sujets âgés
• séniors
• vieillesse

Voorbeelden van het gebruik van Ouderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een nieuw leven voor ouderen.
Une nouvelle vie pour la vieillesse.

De Ouderen hebben niets van hem gehoord sinds hij bij ons wegging.
Les Fondateurs ne l'ont pas vu depuis qu'il est parti les rejoindre.

De Ouderen hebben me een toekomstige lichtgids aangewezen.
Les Fondateurs m'ont attribué un protégé, un futur être de lumière.

Volgens de Ouderen is hij nogal boosaardig.
D'après les Fondateurs, il est maléfique.

Soms willen wij niet met de Ouderen werken.
Et nous, on n'aime pas toujours travailler avec les Fondateurs.

Ik breng hem naar oom Ouderen.
Je l'emmène chez les tontons Fondateurs.

In mijn toekomst, werden alle Ouderen gedood.
Dans mon avenir, tous les Fondateurs ont été tués.

Ik ga even kijken bij de Ouderen.
Je vais voir les Fondateurs.

Zijn het de Ouderen?
Ce sont les Fondateurs?

even babbelen met de Ouderen.
Paige et discuter avec les Fondateurs.

De Ouderen kennen geen demon die Cole zou kunnen manipuleren.
Les Fondateurs ne connaissent aucun démon assez puissant pour manipuler Cole.

De Ouderen willen niet met hen werken.
Les Fondateurs n'aiment pas qu'on travaille avec eux.

De Ouderen hebben geen idee wat het geweest kon zijn.
Les Fondateurs ne savent pas ce qui s'est passé.

Je wist dat de Ouderen zouden omkomen. Je gaf Leo informatie.
Vous saviez que les Fondateurs allaient mourir.

De Ouderen hebben Leo nodig om de orde te herstellen.
Les Fondateurs ont besoin de Léo pour restaurer l'ordre.

De Ouderen hadden het verkeerd.
Les Fondateurs ont eu tort à propos de nous.

Als u alle ouderen te zien, bieden ze hulp.
Si vous voyez une personne âgée, offrez lui votre assistance.

Vanuit dit gezichtspunt moeten ouderen begrepen en geholpen worden.
La personne âgée a besoin d'être comprise et aidée dans cette perspective.

Veranderende behoeften, met name door het afhankelijk worden van de ouderen;
L'évolution des besoins, découlant notamment de la dépendance de la personne âgée;

Maar hun ouderen waren niet opgewassen voor wat zich daar al bevond.
Mais leurs ancêtres n'étaient pas de taille pour ce qui était déjà là.