FONDATEURS - vertaling in Nederlands

• oprichters
• stichters
• grondleggers
• founding
• stichtende
• oprichtende
• ouderen
• founders
• is gegrondvest
• medeoprichters

Voorbeelden van het gebruik van Fondateurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les Fondateurs sont de retour aux cieux, ils m'appellent.
De Ouderen zijn teruggekeerd naar de hemel en ze roepen me.

Les Fondateurs pensent que quelque chose s'est produit, que la forteresse a été prise.
De wijzen denken dat iemand z'n fort overgenomen heeft.

Les Fondateurs ont décidé que vous seriez… le nouvel être de lumière des sorcières.
De Ouderen hebben besloten… je de nieuwe lichtgids van de Betoverden te maken.

Les Fondateurs qui me piègent.
De Wijzen die me belazeren.

Les Fondateurs pensent qu'il a été kidnappé.
De Ouderen denken dat hij is ontvoerd.

Peut-être que les Fondateurs pensaient que tu apprendrais quelque chose avec lui.
Misschien dachten de Wijzen dat je iets zou leren… door met hem te werken.

Les Fondateurs ne l'ont pas vu depuis qu'il est parti les rejoindre.
De Ouderen hebben niets van hem gehoord sinds hij bij ons wegging.

Tu prétends que les pères fondateurs étaient des Tailleurs de pierre?
De founding fathers waren geen Steenhouwers?

Les Fondateurs m'ont attribué un protégé, un futur être de lumière.
De Ouderen hebben me een toekomstige lichtgids aangewezen.

Ils sont les éléments fondateurs, les éléments premiers de la République de Turquie.
Zij zijn de grondleggers, de basis van de Republiek Turkije.

D'après les Fondateurs, il est maléfique.
Volgens de Ouderen is hij nogal boosaardig.

Les Fondateurs t'ont envoyé Coop.
De wijzen hebben Coop gestuurd.

Et nous, on n'aime pas toujours travailler avec les Fondateurs.
Soms willen wij niet met de Ouderen werken.

Il a été un des membres fondateurs du groupe Bourbaki.
Hij was een van de grondleggers van de Bourbaki-groep.

Je l'emmène chez les tontons Fondateurs.
Ik breng hem naar oom Ouderen.

Les frères Tourtel, fondateurs de la brasserie du même nom.
Klosses ouders zijn de grondleggers van restaurant De Echoput in Hoog Soeren.

Dans mon avenir, tous les Fondateurs ont été tués.
In mijn toekomst, werden alle Ouderen gedood.

En 1899, Heidenstam fait partie des fondateurs du« Club Libéral» Frisinnade klubben.
In 1891 was Louÿs een mede-oprichter van La Conque een literair blad.

Je vais voir les Fondateurs.
Ik ga even kijken bij de Ouderen.

Il a été parmi les membres fondateurs de Surfrider Foundation Europe en 1990.
Hij was een van de grondleggers van de Vereinigte Glanzstoff-Fabriken(VGF) in 1899.