DE VOORVADER - vertaling in Frans

• ancêtres
• le progenitor
• le père

Voorbeelden van het gebruik van De voorvader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

pas overleden is en die zone binnentrad aangetrokken tot die bijzondere voorvader's subtiele lichaam vanwege de frequenties van verlangen die van het subtiele lichaam van de voorvader worden uitgestraald.
qui est entré dans cette région, est attiré au corps subtil de cette ancêtre particulier a cause des fréquences de désire qui émanent du corps subtil de l'ancêtre.

Een persoon met geavanceerde zesde zintuig die in staat is om Dnyaanashakti te'tappen', zou in staat zijn om de redenen aan te kunnen geven waarom de overleden voorvader de vrouw heeft aangevallen.
Une personne avec un sixième sens avancé étant en mesure d'accéder à Dnyaanashakti pourrait donner les raisons pour lesquelles l'ancêtre défunt a attaqué la femme.

in de tempel van de geestelijke voorvader te zijn;
dans le temple de l'ancêtre spirituel;

kan het pasgetrouwde koppel leed komen te ervaren van de overleden voorvader die dan over de familie heen zal dralen.
le couple de jeunes mariés peuvent ressentir de la détresse des ancêtres qui persistent autour de la famille.

dan verkrijgt de voorvader op de kracht van zijn of haar sterke"energie van verlangen" een vorm van gasachtige geest- of spookverschijning.
son ancêtre défunt ou si l'ancêtre défunt souhaite vivement de rencontrer la personne décédée, alors, l'ancêtre grâce à la force de son'énergie de désire' puissant, atteint une forme comme une apparition gazeux.

gekruisigd werd om veroordeeld te worden voor hun zonden door Abraham, de voorvader van het geloof die in God's woord geloofde, als voorbeeld gebruikend.
fut crucifié pour être jugé pour leurs péchés, en utilisant Abraham, l'ancêtre de la foi qui crut en la Parole de Dieu, comme exemple.

de ultieme oude man, de voorvader van alle Taoïsten, de “Oude Meester”, Lao-Tzu.
l'ultime vieil homme, l'ancêtre de tous les taoïstes: le« vieux Maître» Lao-Tseu.

Echter, de verlangens van de voorvaderen nemen in het algemeen niet af.
Cependant, en général, les désirs de l'ancêtre ne réduisent pas.

Jakob had 12 zonen, de voorvaders van de Twaalf stammen van Israël.
Jacob-Israël génère douze fils, ancêtres éponymes des douze tribus d'Israël.

De voorvaders hebben dit nooit bedoeld die de grondwet schreven.
Les aieux, qui ont écrit cette Constitution, n'ont jamais voulu dire cela.

van de mensheid' genoemd, omdat men er enkele van de oudste bewijzen van aanwezigheid van de voorvaderen van de mens vond.
qu'il a produit certaine des preuves les plus anciennes des ancêtres de l'homme.

Dat zijn de pioniers van dit land… en de voorvaderen van deze stad… aan wie jij zo makkelijk voorbijgaat!
Les vrais pionniers de cette terre et les fondateurs de cette ville dont tu ne sais absolument rien!

nemen de verlangens van de voorvaderen met betrekking tot hun karma met hun afstammeling tijdens het chanten van de Heer Datta's Naam geleidelijk af.
les désirs de l'ancêtre, concernant le compte de concession mutuelle avec son descendant qui répète le Nom de Dieu, diminue.

De echtgenoot van de dochter van een van de oudste voorvaders, Charles, kwam uit Menen en werd de eerste hoogleraar wis- en natuurkunde in Groningen.
Le mari de la fille d'un de leurs plus anciens aïeux, Charles, était originaire de Menin ville frontalière de Flandre-Occidentale et est devenu le premier professeur de mathématiques et de physique de l'université de Groningue.

biedt het niet alleen de nakomelingen de vereiste bescherming tegen hun voorvaderen maar het verschaft de voorvaderen dan ook de nodige energie voor hun voorwaartse reis in de spirituele dimensie.
non seulement cela crée une protection autour des descendants contre l'influence de leurs ancêtres mais aussi apporte aux ancêtres l'élan nécessaire pour continuer leur voyage dans la dimension spirituelle.

stallen die hen aanbelangen, maar dat eveneens dient als verenigingscentrum voor degene die zich interesseren aan de eredienst van de voorvaderen, aan de regenmakers, aan tovenarij
qui sert aussi comme centre de réunion pour ceux qui s'intéressent au culte des ancêtres, aux faiseurs de pluie,

Lelex is de voorvader van de Spartanen.
Mouissou est l'ancêtre du clan.

Jullie wisten dat de Voorvader mij zou herkennen.
Vous saviez que le Progenitor me reconnaîtrait.

Hij was de voorvader van de lijn van markgraven van Baden.
Elles étaient l'ancêtre du toreo à pied.

Hij was volgens de Meitei de voorvader van de goden, mensen en planeten.
Il est médiateur entre Dieu, les ancêtres et les hommes.