EL ANCESTRO - vertaling in Nederlands

• de voorouder
• de voorvader
• de voorouders

Voorbeelden van het gebruik van El ancestro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se puede pensar que el robot es el ancestro de un vehículo que tal vez explore los océanos de otros mundos.
Je kunt 'm beschouwen als een verre voorouder van een voertuig dat misschien ooit andere werelden zal verkennen.

Y no olvides que el ancestro de Lana Lang juró que ella vengaría a su familia.
Vergeet niet dat Lana Langs voorouder… zwoer dat ze wraak zou nemen op je familie.

El mecanismo de cómo funciona esto es que se genera el componente sutil básico sattva mediante el canto el cual se traspasa al ancestro.
Het mechanisme over hoe dit precies werkt is dat het subtiele basis sattva component wordt geactiveerd middels de chant en wordt overgedragen naar de voorvaderen.

el nivel espiritual del ancestro, el grado de sufrimiento varía.
spirituele level van voorvaderen varieert de mate van verdriet.

los fósiles revelan que el ancestro más antiguo conocido del linaje habitaba en España, según los investigadores.
fossielen laten zien dat de oudst bekende voorouder van het geslacht in Spanje woonde, zeggen onderzoekers.

Los resultados vuelcan a una investigación anterior, lo que sugiere que el ancestro común más reciente de los hombres vivió hace apenas 50.000 a 60.000 años.
De resultaten doen eerder onderzoek teniet, wat suggereerde dat mannen de meest recente gemeenschappelijke voorouder slechts 50.000 tot 60.000 jaar geleden leefden.

es que puede revelar información sobre el ancestro de un individuo.
zei Bolnick, is dat het informatie over iemands voorouders kan onthullen.

Peretz(el ancestro del Rey David) y Zeraj.
Peretz(een voorouder van koning David) en Zerach.

es el ancestro mítico de la dinastía přemyslida,
Stadice- 745) is de mythische voorouder van de Přemysliden-dynastie van hertogen

Lo que el ancestro hace al poseer el embrión
Wat de voorvader doet door het overmeesteren van de embryo

Creo que el ancestro común de los dinosaurios probablemente habría tenido plumas, y que todos los dinosaurios tenían algún tipo de plumas,
Ik denk dat de gemeenschappelijke voorouder van dinosauriërs waarschijnlijk veren had en dat alle dinosaurussen een soort van veren hadden,

Este es el ancestro reconstruido de la familia indoeuropea que incluye a casi todos los idiomas históricamente hablados en Europa,
Dit is de gereconstrueerde voorvader van de Indo-Europese familie die bijna alle talen omvat die in Europa gesproken werden

El escenario más simple lo más probable sea que el ancestro común de las ballenas dentadas perdieron los dos genes Mx poco después de
De simpelste- en meest voor de hand liggende- verklaring is dat de voorouder van de tandwalvissen beide Mx-genen kort nadat de wegen van de balein- en tandwalvissen zich zo'n

El ancestro del Border Collie se piensa que son otros tipos de Collies,
Vermoed wordt dat de voorouders van de Border Collie andere soorten Collies waren,

los investigadores sugieren que el ancestro común de los animales pudo haber poseído el tipo de plasticidad visto en el bichir de hoy.
suggereren de onderzoekers dat de gemeenschappelijke voorouder van de dieren het soort plasticiteit zou kunnen bezitten dat tegenwoordig in de bichir te zien is.

el cuerpo sutil del ancestro/fantasma interfiere a la hora de desarrollar las células sutiles de la capa mental
interfereert het subtiele lichaam van de voorvader/ spook op het moment van de ontwikkeling van de subtiele cellen van de mentale laag

Subsistieron durante miles de años y, con el tiempo, aportaron el ancestro nodita que se mezcló con los adanitas para fundar los pueblos sumerios de los tiempos históricos.
Zij hielden zich duizenden jaren in stand en brachten uiteindelijk de Noditische voorouders voort waaruit na vermenging met de Adamieten de Sumerische volken uit de historische tijd zouden voortkomen.

Una de las razas caninas que existen hoy en día, el cual es el ancestro más cercano al perro,
Een van de hondenrassen die vandaag bestaan, wat de dichtstbijzijnde voorouder van de hond is, is niemand minder

un ancestro intenta comunicarse con sus descendientes, es muy probable que el ancestro tenga deseos insatisfechos
is het hoogstwaarschijnlijk zo dat de voorvader onvervulde verlangens heeft en dat denakomeling(en)

Según el estudio, los cananeos eran el ancestro común para varios pueblos antiguos que habitaban el Levante durante la Edad de Bronce,
Volgens de studie waren de Kanaänieten de gemeenschappelijke voorouders van verschillende oude volkeren die tijdens de Bronstijd in de Levant woonden,