VOORVADER - vertaling in Spaans

• antepasado
• ancestro
• antecesor
• progenitor
• padre
• antepasada
• antepasados
• ancestros
• antecesores

Voorbeelden van het gebruik van Voorvader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eindelijk sta ik boven de wet zoals mijn voorvader uit de 14e eeuw Koning van Denemarken Griffin.
Al fin estoy por encima de la ley, como mi antecesor del siglo XIV Griffin, el Rey de Dinamarca.

Een voorvader van de huidige kruis pennen in- kaas paring meer dan 70 jaar.
Un progenitor de plumas cruzadas de hoy en queso comparando más de 70 años.

Dus is Abraham de voorvader van allen die op God vertrouwen, ook van hen die niet besneden zijn.
De este modo, Abraham ha venido a ser también el padre de todos los que tienen fe, aunque no hayan sido circuncidados;

Huis met koloniale periode decor en de geschiedenis van mijn voorvader, aangezien mijn grootvader die werd het regiment van Ignacio Agramonte Loynaz mambi leefde.
Casa con decoración colonial de época y con historia de mis ancestro, ya que en ella vivió mi abuelo que fue mambí del regimiento de Ignacio Agramonte Loynaz.

De voorvader van de Porsche Speedster-modellen,
El antecesor de los Porsche Speedster,

hij was niet eens de voorvader van alle semitische Bedouïnen die in Egypte gevangen werden gehouden.
siquiera fue el progenitor de todos los semitas beduinos que estuvieron cautivos en Egipto.

Zijn voorvader Wichienmaat(bekend als cat Thaise naam)
Su ancestro Wichienmaat(conocido como el gato tailandés)

Behrens was niet alleen de voorvader van het Duitse industriële design,
Behrens no solo fue el padre del diseño industrial alemán,

op de vorm van het nieuwe individu de kenmerken van de ouders of van een verre voorvader af;
en la forma del nuevo individuo los rasgos de los padres o de algún antecesor distante;

ook Vaivasvata Manu, onze voorvader.
también el Manu Vaivasvata, nuestro Progenitor.

Dit is de voorvader van alle magic mushrooms die op de markt te koop zijn,
Es la"antepasada" de todas las setas mágicas del mercado,

Kijk, Andy, zelfs als je voorvader… slaven bezat,
Mira Andy, si tus antepasados tenían esclavos,

was de voorvader van een ras van reusachtige mensen hier op aarde dat werd onderworpen door de Olympische goden.
fue el ancestro de una raza de humanos gigantes aquí en la tierra que fueron derrocados por los dioses olímpicos.

Was Adam een echte historische persoon die werkelijk op deze aarde leefde als de voorvader van het menselijke ras?
¿Fue Adán una persona real e histórica que vivió verdaderamente en esta tierra como el progenitor de la raza humana?

werd hij Gods leider over heel Israël en de voorvader van de Messias.
llega a ser el líder de Dios para todo Israel y el antecesor del Mesías.

Dit is de voorvader van alle magic mushrooms,
Es la"antepasada" de todas las setas mágicas,

Abraham werd door God opgeroepen om de stamvader van de Joden te worden. Hij was een voorvader van Jezus, de leider van het Christendom.
Abraham fue llamado por Dios a ser el padre de los judíos y fue un ancestro de Jesús, el líder del cristianismo.

hij op dezelfde wijze leefde als zijn voorvader David en geen afgoden vereerde.
anduvo en los primeros caminos de su padre David, y no acudió a los Baales.

Trouwens, dames… dit is de manier waarop uw voorvader, zijn bruid over de drempel droeg.
Por cierto, señoras así es como sus antepasados cruzaban el umbral con sus esposas.

De Egyptische Moslimbroederschap is de ‘grootvader' van alle extremistische Islamitische groepen in het gebied, en de directe voorvader van organisaties zoals Hamas.
La Hermandad Musulmana de Egipto es el abuelo¨The Godfather de todos los grupos extremistas islámicos en la región, y el progenitor directo de las organizaciones tales como Hamas.