Voorbeelden van het gebruik van Antepasado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El año pasado encontraron en Florida un antepasado extinto del rinoceronte y dijeron:"parece que pasaba la mayor parte del tiempo en el agua".
Vorige jaar in Florida vond men uitgestorven voorouders van de neushoorn, en men zei:"Lijkt meestal in het water geleefd te hebben.".Una buena intuición es el antepasado de la clarividencia, y el segundo es de forma automática una octava más alta que el concepto más amplio de la inteligencia intuitiva.
Een goede intuïtie is de voorloper van helderziendheid, en deze laatste is automatisch een octaaf hoger dan het bredere begrip intuïtieve intelligentie.aun más de su antepasado común A.
Como Dios de Acción, es el antepasado aparente del movimiento, del cambio y de las relaciones.
Als de God van Actie is hij klaarblijkelijk de voorzaat van beweging, verandering en betrekking.Casi desde el momento en que nuestro antepasado comenzó a caminar sobre dos patas,
Bijna vanaf het moment waarop onze voorouders begon te lopen op twee benen,Además se desarrolló una pequeña criatura porcina, la cual llegó a ser el antepasado de las múltiples especies de cerdos,
Er ontwikkelde zich ook een klein zwijnachtig dier, dat de voorloper werd van de vele soorten zwijnen,Como el Dios de Acción, es el antepasado aparente del movimiento, el cambio y la relación.
Als de God van Actie is hij klaarblijkelijk de voorzaat van beweging, verandering en betrekking.nuestro apreciado vino que hacemos de una forma totalmente tradicional y ecológica como nuestros antepasado nos enseñaron.
onze gewaardeerde wijn maken we een volledig traditionele en ecologische manier waarop onze voorouders ons geleerd.Pero ambos se vieron amenazados por el circuito integrado(CI), antepasado directo del chip de silicio, que entró en escena en 1958.
Maar beiden werden bedreigd door het geïntegreerde circuit(IC), de directe voorloper van de siliciumchip, die in 1958 het levenslicht zag.Living DNA puede decirte la provincia o el condado exacto, p. ej. Cornwall o Devon, en el que vivió un antepasado británico hace generaciones.
Living DNA kan je de exacte provincie vertellen waar je voorouders generaties terug leefden.El tabú es la fuente de las normas ceremoniales y el antepasado del autocontrol primitivo.
Het taboe is de bron van ceremoniële normen en de voorloper van de primitieve zelfbeheersing.especialmente si tu antepasado escribió sobre la guerra en sus cartas.
vooral als uw voorouders in hun brieven over de oorlog schreven.ecolocación, surge sin ningún nexo obvio con un antepasado más primitivo.
echolocatie verschijnen zonder duidelijke link met een primitievere voorloper.la humanidad es un híbrido entre nuestro antepasado cósmico y nuestro antepasado terrestre.
Él es un representante típico de la raza, y el antepasado de los otros schnauzeres.
Hij is een typische vertegenwoordiger van het ras en de voorloper van de andere schnauzers.que devorará su carne como devoró la cara de nuestro antepasado.
Net zoals het gezicht van onze voorouders werd aangevreten.¿Le dijeron que cambiaron el nombre de su antepasado en Ellis Island?
Is u verteld dat de naam van uw voorouders op Ellis Island is veranderd?Jean-François Ott dedican su vida al amor de su antepasado por el sitio.
wijden neven Christian en Jean-François Ott hun leven aan de liefde van hun voorouders voor wijnen.Hoy en día, la familia Spurgeon continúa manteniendo el gran legado y el gran amor de su antepasado por alcanzar el mundo con el evangelio de Jesucristo.
Tot de dag van vandaag blijft de familie Spurgeon de grote erfenis en liefde van hun voorouders behouden om de wereld te bereiken met het evangelie van Jezus Christus.Gracias a la rebelión de su padre, mi antepasado subió al trono y derrocó la tiranía.
Dankzij de opstand van jullie vaders, bestegen mijn voorouders de troon en gooiden de tirannie omver.
