ANCESTRO - vertaling in Nederlands

• voorouder
• voorvader
• stamvader
• voorouders

Voorbeelden van het gebruik van Ancestro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Abraham fue llamado por Dios a ser el padre de los judíos y fue un ancestro de Jesús, el líder del cristianismo.
Abraham werd door God opgeroepen om de stamvader van de Joden te worden. Hij was een voorvader van Jezus, de leider van het Christendom.

Poco se conoce de la evolución del ancestro común de todos los monos
Maar veel minder is bekend over de evolutie van de gemeenschappelijke voorouders van apen en mensen die meer

solo creará pérdidas tanto para el ancestro como para el descendiente.
zal alleen een verlies creëren voor zowel de voorvader als voor de nakomeling.

A nuestro ancestro que se armó por primera vez de un hacha de piedra,
Aan onze voorouders die zich voor het eerst wapenden met een stenen bijl,

Lo que significa que hace 3.500 o 3.800 millones de años emergió nuestro ancestro común a la vez que otras formas que se extinguieron.
Dat betekent dat onze gemeenschappelijke voorouders tussen 3,5 en 3,8 miljard jaar geleden ontstonden, samen met andere vormen die werden uitgeroeid.

la oveja negra de la familia. Dedicado a hacer el bien para compensar el legado de maldad de mi ancestro.
het zwarte schaap van de familie, toegewijd om de kwade nalatenschap van mijn voorouders goed te maken.

Un error común sobre las pruebas de ancestro genético, dijo Bolnick, es que puede revelar información sobre el ancestro de un individuo.
Een veel voorkomende misvatting over het testen van genetische voorouders, zei Bolnick, is dat het informatie over iemands voorouders kan onthullen.

Dado que los chinos lo consideran su ancestro, se refieren a sí mismos como"los hijos del dragón".
Aangezien Chinezen deze keizers beschouwen als hun voorvaders noemen ze zichzelf ook wel ‘afstammelingen van de draken'.

Es posible que configurar un cuenta falsa en un sitio web ADN ancestro, como la policía de California supuestamente lo hizo,
Het is mogelijk dat het opzetten van een nepaccount op een DNA-website voor voorouders, zoals de Californische politie naar verluidt deed,

Entonces sí, si estás hablando sobre nuestro ancestro común con los simios está muy claro al ver los registros fósiles, que comenzamos aquí.
Als je het dus hebt over onze gezamenlijke afstamming met de apen, maken fossielen het heel duidelijk dat we daar ontstaan zijn.

La oposición entre ancestro y modernidad aparece
De tegenstelling tussen de voorouderlijke en de moderne verschijnt

Así que los científicos pensaron que este bien pudo ser el ancestro de todos los vertebrados terrestres.
Dus dachten wetenschappers dat dit misschien wel… de voorloper kon zijn van alle op het land levende gewervelden.

Las pasteadoras provenían de un ancestro indiferenciado de cinco dedos y cuarenta
Deze graseters kwamen voort uit een ongedifferentieerde voorloper, die vijf tenen en vierenveertig tanden had

En primer lugar, la similitud no es evidencia de un ancestro común(evolución), sino de un mismo diseñador(Creación).
In de eerste plaats zijn overeenkomstige kenmerken geen bewijs voor gemeenschappelijk voorgeslacht(evolutie), maar eerder voor een gemeenschappelijke ontwerper(schepping).

Habilis fue el ancestro más probable de todos los Homo posteriores,
Habilis de meest waarschijnlijke voorloper van alle latere menssoorten, waaronder onze eigen

todos los seres vivos comparten un ancestro común, y así todos ustedes son parte del‘Uno'.
delen een algemene afkomst, en aldus maken jullie allemaal deel uit van de “Ene”.

Este ancestro de denisovano en los asiáticos orientales parece ser algo que ellos mismos adquirieron».
Dit denisova-voorouderschap bij de Oost-Aziaten lijkt iets te zijn dat ze zelf verworven hebben.".

Si está presente, el gerente ancestro también toma las direcciones de los antiguos
Indien aanwezig, de voorvader manager neemt ook de adressen van de Ouden

Si hubiera que buscarle un ancestro y colgarle una etiqueta, podría pensarse en J. K.
Als er voor hem een voorloper en een etiket zouden moeten worden gevonden, zou met kunnen denken aan J. K.

El mecanismo de cómo funciona esto es que se genera el componente sutil básico sattva mediante el canto el cual se traspasa al ancestro.
Het mechanisme over hoe dit precies werkt is dat het subtiele basis sattva component wordt geactiveerd middels de chant en wordt overgedragen naar de voorvaderen.