OUDERS - vertaling in Frans

• parents

Voorbeelden van het gebruik van Ouders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze vertelden zijn ouders dat hij een ster zou worden.
Ils avaient dit à ses parents qu'ils prédisaient qu'il serait une star.

Diep ademhalen: ook de ouders zelf ontspannen zich tijdens de massage.
Respirez profondément: le massage est aussi un moment de détente pour les parents.

Als ouders de diagnose hypertensie krijgen, lopen kinderen risico.
Si l'hypertension est diagnostiquée chez les parents, les enfants courent un risque.

Ouders' verwijst naar een ouder
Le parent est un parent

De kleine die mijn ouders had, We deelden het.
Le peu que ma mère avait, Nous avons partagés de TI.

Details-tab: Soms vergeten ouders dat Kerstmis een feest is.
Onglet d'information: Parfois, les adultes oublient que Noël est une période de fête.

Aan de ouders van meisje: hoe te voorkomen dat het niet.
Rencontre avec les parents des filles: comment éviter l'échec.

Vergeleken met hun ouders waren dit werkelijk knappe kleine schepseltjes.
Comparés à leurs ancêtres, ils étaient vraiment de jolies petites créatures.

Waren je ouders in New York
Tes parents étaient à New York

Zijn ouders wensen dat hij kanunnik blijft in de goede stad Tours.
Le souhait de ses parents est qu'il demeure chanoine dans la bonne ville de Tours.

Aan de ouders van meisje- Лerkий cпocoб пpoйTи пpoBepky.
Rencontre avec les parents des filles- Un moyen facile de passer le contrôle.

Weten je ouders dat je een straathoer bent,
Tes parents savent que tu fais le tapin,

Mijn ouders vermoorden me.
Mes vieux vont me tuer.

Dat verhaal van Ray's ouders doet mij een beetje zorgen maken over ons.
Toute cette histoire avec les parents de Raj m'a fait réfléchir sur nous.

Onze ouders waren diep geschokt.
Nos familles étaient horrifiées.

Doe je ouders de groeten.
Dis bonjour à tes parents.

Morty, vertel je ouders de eerste wet van thermodynamica.
Morty, dis à tes parents la 1ère loi de la thermodynamique.

Je ouders nog gesproken de laatste tijd?
Tu as parlé à tes parents, dernièrement?

De achtergrond van de ouders heeft nog steeds invloed op de deelname aan het hoger onderwijs22.
Le profil parental affecte encore la participation à l'enseignement supérieur22.

M'n ouders hadden 'n huisje aan 'n meer.
Mes vieux ont une baraque à Calaveras Lake.