JONGE OUDERS - vertaling in Frans

• jeunes parents
• les jeunes parents

Voorbeelden van het gebruik van Jonge ouders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Extra ondersteuning Danone wil aanstaande en jonge ouders en hun baby's helpen om een goede start te maken in de eerste 1000 dagen.
Danone souhaite permettre aux futurs et jeunes parents, ainsi qu'à leurs bébés, de prendre un bon départ pendant les 1000 premiers jours.

Veel jonge ouders op een gezonde ontwikkeling van het kind gehoor geven het advies van de bekende kinderarts Yevgeny Komarovsky.
Beaucoup de jeunes parents sur le développement sain de l'enfant suivre les conseils du pédiatre bien connu Yevgeny Komarovsky.

Ik heb meteen twee projectvoorstellen voor jullie: eén voor jonge ouders en eén voor de kersttijd!:-.
J'ai deux projets à vous présenter: l'un pour de jeunes parents et l'autre pour la période des fêtes.

Het Maasziekenhuis in Boxmeer biedt jonge ouders de mogelijkheid om hun couveusekindje thuis te bekijken via internet door middel van netwerkcamera's van Axis?
L'hôpital Maasziekenhuis de Boxmeer aux Pays-Bas offre désormais aux jeunes parents la possibilité de regarder depuis leur domicile leur nouveau-né maintenu en couveuse.?

bieden verschillende oplossingen om het leven van jonge ouders te vergemakkelijken.
proposent diverses solutions pour faciliter la vie des jeunes parents.

Gelukkig bestaan er een aantal slimme spaarformules waarmee jonge ouders zich goed kunnen voorbereiden op deze toekomstige uitgavepost.
Heureusement, il existe différentes formules intelligentes qui permettent aux jeunes parents d'épargner afin d'anticiper correctement ces futures dépenses.

tegelijk ook betaalbare producten die het leven van jonge ouders gemakkelijker maken.
des produits ingénieux et bon marché en vue de faciliter la vie des jeunes parents.

Jonge ouders raden we zelfs aan om hun baby na het wassen met kokosolie in te smeren.
Nous recommandons même aux jeunes parents de masser leurs enfants après le bain avec de l'huile de coco.

merken aan te bieden, positioneert Prémaman zich als een absoluut betrouwbaar merk bij jonge ouders.
Prémaman se positionne comme label de confiance absolue auprès de jeunes parents.

dan zijn het jonge ouders, en… en die maken ruzie over waar de babykamer moet komen.
ce sont de jeunes parents, et… leur grand questionnement est de savoir où sera la chambre du bébé.

Deze leuke knuffelbeer is perfect voor uw doelgroep van jonge ouders en baby's, peuters en kleuters!
Cet ourson en peluche sympa est parfait pour votre groupe cible de jeunes parents et bébés, bambins et jeunes enfants!

Overal in de winkel helpen'infoborden' de jonge ouders om deze rijke en complexe wereld beter te begrijpen
Partout dans le magasin, des"panneaux informatifs" aident ainsi les jeunes parents à bien comprendre ce monde riche

Wie wel eens naar de verhalen van jonge ouders heeft geluisterd,
Qui sommes-nous? Toute personne ayant entendu le récit de jeunes parents, le visage rayonnant,

Wie wel eens naar de verhalen van jonge ouders heeft geluisterd,
Toute personne ayant entendu le récit de jeunes parents, le visage rayonnant,

workshops waarin jonge ouders om alle details uit te leggen
des cours et des ateliers dans lesquels les jeunes parents pour expliquer tous les détails

Beoordelingen van jonge ouders zeggen dat zelfs wijze grootmoeders werd geleerd kruimels aan de venkelzaden te geven,
Les commentaires de jeunes parents disent que même les grands-mères sages ont appris à donner des miettes aux graines de fenouil,

De reden kan zijn dat jonge ouders een negatieve houding hebben tegenover het feit dat ze het echtelijke bed met hen delen, dus proberen ze het apart te zetten.
La raison peut en être le fait que les jeunes parents ont une attitude négative face au fait qu'ils partagent avec eux le lit conjugal, alors ils essaient de le mettre de côté.

ik weet zeker dat jonge ouders weten wat dillewater voor baby's kan helpen.
je suis sûr que les jeunes parents savent ce que l'eau d'aneth pour les bébés peut aider.

Naarmate de baby nieuwe omstandigheden opdoet voor zichzelf, verandert het regime van zijn tijd aanzienlijk, dit alles veroorzaakt bepaalde problemen voor de jongste persoon en zijn jonge ouders.</ P>
Au fur et à mesure que le bébé s'installe dans de nouvelles conditions, le régime de son temps change de façon significative, tout cela cause certaines difficultés pour la plus jeune et ses jeunes parents.</ P.

vooral van jonge ouders- dat is al een gedeeltelijk antwoord op de vraag.
sur l'emploi des jeunes, et surtout des jeunes parents. Ceci répond en partie à la question.