JONGE MANNEN - vertaling in Frans

• jeunes hommes
• jeunes gens
• jeune homme
• de jeunes mâles

Voorbeelden van het gebruik van Jonge mannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ook zeer belangrijk dat de middelen eerlijk verdeeld worden tussen jonge vrouwen en jonge mannen.
il est également capital de veiller à ce que les moyens soient également répartis entre les jeunes femmes et les jeunes gens.

Daarmee is Tom Dieck Junior een van de weinige jonge mannen die het beroep van dierenleraar ambiėren.
Par conséquent, Dieck junior est parmi le peu de jeunes gens qui veulent préserver la profession de dresseur d'animaux.

die de zahagi-dantza danst, achter de vrouwen aanzit en door de jonge mannen uit het dorp wordt geslagen.
poursuit les femmes en essayant d'esquiver les coups des jeunes gens du village.

Ik zie niet altijd de gasten die op hun kamer verblijven, maar deze twee jonge mannen waren heel beleefd.
Je ne rencontre pas toujours les invités qui y séjournent, mais, ces deux jeunes gens étaient très polis.

wendde zich met dezelfde vraag tot de jonge mannen, met wie hij was opgegroeid.
lui donnaient les vieillards, et il consulta les jeunes gens qui avaient grandi avec lui et qui l'entouraient.

Veel van de recruten zijn jonge mannen, maar ook meisjes en vrouwen worden tot dienstverlening gedwongen.
Si beaucoup des recrues sont souvent des hommes jeunes, les filles et les femmes se trouvent aussi réduites à l'état de servitude.

Urethritis, vooral bij jonge mannen(7% van de mannen met urethritis);
Urétrite, en particulier chez les hommes jeunes(7% des hommes souffrant d'uréthrite);

Auto-immuunziekten veroorzaken meestal buitensporige hormoonproductie bij jonge mannen(20-45 jaar oud).
Les maladies auto-immunes entraînent généralement une production excessive d'hormones chez les hommes jeunes(20 à 45 ans).

De Simba's waren een agressieve bende van haveloze jonge mannen onder leiding van Pierre Mulele.
C'était une bande agressive de jeune hommes pauvres sous la commande de Pierre Mulele.

De kwantitatieve indicator van testosteron wordt met succes gebruikt om hypogonadisme bij jonge mannen te diagnosticeren.
L'indicateur quantitatif de la testostérone est utilisé avec succès pour diagnostiquer l'hypogonadisme chez les hommes jeunes.

wat vaker voorkomt bij jonge mannen.
qui est plus fréquente chez les hommes jeunes.

Onregelmatigheden in de procedure die resulteerden in de vroegtijdige dood van deze twee jonge mannen?
Un non respect de la procédure qui a abouti à la mort prématurée de ces 2 hommes jeunes?

Reggie, we weten dat hij andere jonge mannen inhuurde, en het was niet voor klusjes.
Reggie, on sait qu'il embauchait des jeunes hommes, et c'était pas pour des petits boulots.

Ik ken heel wat jonge mannen die niet uit de lucht zullen worden geschoten vanwege wat ik deed, wat Annelise deed.
Je sais que beaucoup de jeunes gens n'exploseront pas en vol grâce à ce que j'ai fait ce qu'Annelise a fait.

Jonge mannen en vrouwen maken hun onderwijs- en beroepskeuzes nog steeds te zeer op grond van een traditionele rolverdeling.
Les choix éducatifs et professionnels des jeunes hommes et femmes continuent à être influencés par des conceptions traditionnelles de la carrière liées au sexe.

Cliënten die extramuraal worden behandeld, zijn overwegend jonge mannen van gemiddeld 31 jaar,
Les patients entreprenant un traitement ambulatoire sont essentiellement de jeunes hommes, âgés en moyenne de 31¤ans,

Intramurale cliënten zijn voornamelijk jonge mannen met een gemiddelde leeftijd van 30 jaar
Les patients hospitalisés sont essentiellement des hommes jeunes, dont la moyenne d'âge est de 30¤ans,

Elk weekend worden jonge mannen uit die clubs gehaald op brancards,
Tous les week-ends, de jeunes hommes sortent de ces clubs sur des civières,

Misnoegde westerse jonge mannen, hier en in Europa,
Des jeunes hommes révoltés occidentaux, ici

Maar jonge mannen luisteren vaak niet… en zeker niet naar hun moeder.
C'est souvent le cas avec les jeunes hommes: ils n'écoutent pas, surtout leurs mères.