ELTERN - vertaling in Nederlands

• ouder
• ouders

Voorbeelden van het gebruik van Eltern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und die Eltern gehorchen.
En de ouder gehoorzaamt.

keine Geschwister, keine Eltern.
zussen of ouders.

Wir haben seine Eltern angerufen.
We hebben zijn ouder gebeld.

Bitte, Dr. Keathley, das sind Chloes Eltern.
Dr. Keathley, dit zijn Chloe's ouders.

Mehr können sich Eltern nicht wünschen.
Meer kan een ouder niet wensen.

Normalerweise bezahlen's die Eltern.
En de ouders betalen meestal.

Mehr können Eltern nicht tun.
Meer kan een ouder niet doen.

Das machen gute Eltern doch, oder?
Dat doet een goede ouder, toch?

Nicht mal ihre Eltern.
Zelfs haar ouders niet.

Sie war meine Lehrerin und Eltern.
Ze was m'n lerares… en mijn ouder.

Wissen deine eltern, dass du hier bist?
Weten je ouders wel waar je bent?

Auf diese Weise können Eltern mit ihrem Kind spielerisch verschiedene Sportarten entdecken.
Op deze manier kunnen ouders speels verschillende sporten ontdekken met hun kind.

Aber die Eltern kennenzulernen ist ein Meilenstein für eine Beziehung.
Toch is een ouder ontmoeten een grote mijlpaal in de relatie.

Eltern müssen auf den Klubfuß des Kindes achten.
Ouders moeten aandacht schenken aan de klompvoeten van het kind.

Natürlich. Eltern zu werden ist beängstigend.
Een ouder worden is angstaanjagend.- Natuurlijk ben je dat.

Gestern war Schuljahrsende. Umherlaufende Eltern, Chauffeure, Personal.
Gisteren, het wemelde van de ouders, chauffeurs, staf.

Die Pubertät gibt Eltern viel Ärger und Sorgen.
Adolescentie geeft ouders veel problemen en zorgen.

Eltern wollen nur… dass ihr Kind glücklich ist.
Het enige wat een ouder wil… is een gelukkig kind.

Wie viele Eltern kann ich nicht immer an Geburtstagen da sein.
Zoals vele vaders kan ik niet altijd bij verjaardagen zijn.

Aufgrund ihrer Beschäftigung verbringen Eltern wenig Zeit mit ihren Kindern.
Vanwege hun baan brengen ouders weinig tijd door met hun kinderen.