ELTERN SOLLTEN - vertaling in Nederlands

• ouders moeten
• ouders zouden
• ouders horen
• ouders dienen
• ouders mogen

Voorbeelden van het gebruik van Eltern sollten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eltern sollten ihre Kinder nicht überleben.
Ouders moeten hun kinderen niet overleven, dat is niet natuurlijk.

Unsere Eltern sollten heiraten.
Ik vind dat onze ouders moeten trouwen.

Neben den Eltern sollten die Schüler so an der Gestaltung des Schullebens beteiligt werden.
Naast de ouders moesten ook de leerlingen gestalte geven aan het schoolleven.

Eltern sollten sich zunächst von einem Sprachtherapeuten und Neurologen beraten lassen.
Allereerst moeten ouders advies inwinnen bij een logopedist en neuroloog.

Die Eltern sollten gebeten werden, die vorangegangenen Anfälle ausführlich zu beschreiben.
De ouders moet gevraagd worden een gedetailleerde beschrijving te geven van de eerdere aanvallen.

Eltern sollten nicht den Schmerz des Verlustes eines Kindes durchmachen müssen.
Geen ouder zou de pijn van het verlies van een kind moeten hoeven doormaken.

Ihre Eltern sollten alle Hungernden in Kalifornien ernähren.
Haar ouders moesten alle hongerigen in Californië te eten geven.

Keine Eltern sollten erleben müssen, wie schrecklich der Verlust eines Kindes ist.
Geen enkele ouder zou ooit het verlies van een kind mogen meemaken.

Deine Eltern sollten mich nicht sehen.
Je ouders mochten me niet zien.

Eltern sollten so etwas nicht durchmachen müssen.
Geen enkele ouder hoort zoiets mee te maken.

Alle Eltern sollten es lesen.
Elke ouder moet het lezen.

Trotz all der Liebe und Fürsorge für die Eltern sollten es vermeiden, die totale Kontrolle.
Ondanks alle liefde en zorg voor ouders moet voorkomen dat totale controle.

Fürsorgliche Eltern sollten ihm helfen, dieses Problem zu lösen. Äng.
Zorgzame ouders zouden hem moeten helpen met dit probleem om te gaan.

Ihre Eltern sollten sich für Sie schämen.
Je ouders zouden zich moeten schamen om je.

Meine Eltern sollten nichts erfahren.
Ik moest z'n ouders inlichten.

Eltern sollten ihre Kinder nicht überleben, das ist nicht normal.
Je hoort niet ouder te worden dan je kind.

Meine Eltern sollten ihn sehen.
Mijn ouders zouden hem moeten zien.

Eltern sollten feiern.
Ouders zouden het moeten vieren.

Junge Eltern sollten insbesondere um ihre Meinung bezüglich der Schaffung von Betreuungseinrichtungen für Kleinkinder gebeten werden.
Jonge ouders zouden met name de kans moeten krijgen om zich uit te spreken over de voorzieningen voor kinderopvang.

Statt Sie am Telefon zu quälen. Eltern sollten Sie die Unipost öffnen lassen.
In plaats van je zo te kwellen. Ouders zouden jullie je eigen post moeten laten openen.