ELTERN ANRUFEN - vertaling in Nederlands

• ouders bellen
• ouders opbellen
• ouders waarschuwen

Voorbeelden van het gebruik van Eltern anrufen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich muss deine Eltern anrufen, ok? Nahele.
Ik moet je ouders te bellen, oké? Nahele.

Eltern anrufen! Heute Notfallversammlung.
Bel de ouders, noodbijeenkomst vanavond.

Sollen wir Ihre Eltern anrufen?
Zullen we je ouders voor je bellen?

Deine Mom ist unterwegs und wir müssen Sarahs Eltern anrufen.
Je moeder is onderweg. We hebben Sarahs ouders gebeld.

Ich muss jetzt deine Eltern anrufen.
Ik moet je ouders gaan bellen.

Ich werde die Eltern anrufen.
Ik ga de ouders verwittigen.

Ich muss meine Eltern anrufen.
Ik moet m'n ouders gaan bellen.

Sag Henrik bitte, er soll ihre Eltern anrufen. -Emma? -Naja?
Naja. Vraag jij Henrik om haar ouders te bellen?

Wir müssen einige Eltern anrufen.
We moesten maar eens wat ouders gaan bellen.

Ich muss ihre Eltern anrufen.
Ik moet haar ouders gaan bellen.

Ich muss meine Eltern anrufen. Ok.
We moeten een telefoon vinden om mijn ouders te bellen. Oké.

Ich muss meine Eltern anrufen.
Ik moet mijn ouders bereiken.

Soll ich die Eltern anrufen?
Wilt u dat ik de ouders bel?

Anstatt ihre Eltern anzurufen, lässt du sie hier bleiben.
In plaats van hun ouders bellen laat je ze bij ons logeren.

ihr werdet am Leben sein, wenn ich eure Eltern anrufe.
jij leeft nog als ik je ouders bel.

Warte, während ich deine Eltern anrufe. Mitkommen.
Meekomen. Wacht hier terwijl ik je ouders bel.

Denn ihr werdet am Leben sein, wenn ich eure Eltern anrufe.- Eigentlich noch schlimmer.
Nog erger, eigenlijk… want jij leeft nog als ik je ouders bel.

Du willst doch nicht, dass ich deine Eltern anrufe,?
Je wilt toch niet dat ik je ouders bel?

Ist schon gut, Emily. Du willst doch nicht, dass ich deine Eltern anrufe, oder?
Je wilt toch niet dat ik je ouders bel, of wel? Mooi?

Hab meine Eltern angerufen.
Ik had m'n ouders gebeld.