OUDERS VINDEN - vertaling in Duits

• Eltern finden
• Eltern halten
• Eltern mögen
• Eltern fällt
• Eltern erlauben
• Eltern ist

Voorbeelden van het gebruik van Ouders vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn ouders vinden het te duur.
Meine Eltern sagen, es sei zu teuer.

Dus je ouders vinden het geen probleem dat je mensen wanneer dan ook over de vloer hebt?
Deine Eltern stört es nicht, wenn du Besuch hast? Also?

Hij krijgt pleegzorg tot we geschikte ouders vinden.
Das Kind kommt zu Pflegeeltern, bis passende Eltern gefunden werden.

Ik moet m'n ouders vinden.
Ich muss meine Eltern finden!

We verwachten niet dat we onze echte ouders vinden.
Wir erwarten ja nicht, unsere echten Eltern zu finden.

Ik hoop dat we die jongen z'n ouders vinden.
Ich hoffe, wir finden die Eltern des Jungen.

Sommige ouders vinden het erg moeilijk om hun kinderen te leren sommige geluiden correct uit te spreken.
Manche Eltern finden es sehr schwierig, ihren Kindern beizubringen, einige Laute richtig auszusprechen.

Veel ouders vinden het heel moeilijk om te accepteren
Vielen Eltern fällt es sehr schwer zu akzeptieren,

Veel ouders vinden Huggie Aids de ideale oplossing om het hoortoestel op zijn plaats te houden.
Viele Eltern finden, dass die Huggie Aids eine ideale Lösung für den sicheren Halt des Hörgeräts sind.

Veel ouders vinden het moeilijk om een gesprek te beginnen over waar de kinderen vandaan komen,
Vielen Eltern fällt es schwer, ein Gespräch darüber zu beginnen, woher die Kinder kommen,

De ouders vinden het nogal raar… dat de kinderen na gym in jouw privébadkamer douchen.
Viele Eltern finden es komisch, dass die Kinder nach dem Sport in deinem Bad duschen.

Sommige ouders vinden dat een agent een slechte soort gast is… Wat? om in een klas te hebben.
Manche Eltern finden, ein Polizist… Was? gehört nicht ins Klassenzimmer.- Ja.

We moeten je biologische ouders vinden, in het geval zij ook niet geregistreerd zijn.
Also müssen wir deine leiblichen Eltern finden, für den Fall, dass sie auch Unregistrierte sind.

Hier zult u infotainment voor kinderen en een plaats om voor hun ouders vinden te rusten.
Kindgerechte Beschäftigung mit Hanf und einen Sitzplatz für gestresste Eltern findet ihr hier.

We verwachten niet dat we onze echte ouders vinden… maar iemand die ze heeft gekend.
Wir erwarten ja nicht, unsere echten Eltern zu finden…- aber vielleicht kannte sie jemand.

ongeveer 93% van de ouders vinden het belangrijk dat hun kinderen andere talen leren;
ungefähr 93% der Eltern halten es für wichtig, dass ihre Kinder andere Sprachen lernen,

Als je mijn ouders vindt, moet ik dan ook met ze mee?
Wenn Sie meine Eltern finden, muss ich dann auch gehen?

Ja, mijn ouders vonden die ook leuk.
Ja, meine Eltern finden das auch toll.

We hebben goede ouders gevonden.
Wir konnten gute Eltern finden.

Haar ouders vonden het niet goed.
Ihre Eltern haben das nicht akzeptiert.