PADRES CREEN - vertaling in Nederlands

• ouders denken
• ouders geloven
• ouders zijn van mening
• ouders vinden

Voorbeelden van het gebruik van Padres creen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchos padres creen que si se elogia al niño,
Veel ouders geloven dat als het kind geprezen wordt,

Muchos padres creen erróneamente que si compra muchos juguetes educativos para su hijo,
Veel ouders denken ten onrechte dat als je veel educatief speelgoed koopt voor je kind,

Muchos padres creen que su hijo, rodeado de tentaciones,
Veel ouders geloven dat hun kind, omringd door verleidingen,

Muchos padres creen, erróneamente, que sus hijos no van a comprender la gravedad de la situación
Want vele ouders denken ten onrechte dat hun kinderen de ernst van de situatie niet zullen begrijpen

Algunos padres creen que la olla no es un cochecito
Sommige ouders geloven dat de pot geen wandelwagen of een wieg is,

Mis padres creen que voy derecho al infierno,
Mijn ouders denken dat ik recht naar de hel ga

Muchos padres creen que si su hijo ya sabe leer
Veel ouders geloven dat als hun kind al weet hoe te lezen

Algunos padres creen que los niños muchas veces reflejan lo que está sucediendo en sus hogares.
Sommige ouders denken dat kinderen vaak een weerspiegeling van wat er op hun huizen.

No puedes echar a un niño solo porque sus padres creen en una teoría de conspiración sobre las vacunas.
Je kunt een kind er niet uit schoppen omdat de ouders geloven in een samenzwering theorie over vaccins.

Mientras tanto, el cuerpo de Amy todavía está sentado en una casa bote y sus padres creen que todavía puede estar viva.
Ondertussen, ligt Amy's lichaam nog steeds in een boothuis, en haar ouders denken dat ze misschien nog leeft.

El acoso cibernético es una amenaza mucho más peligrosa para los niños de lo que muchos padres creen.
Cyberpesten is een veel gevaarlijker bedreiging voor de kinderen dan veel ouders denken.

A menudo, los padres creen erróneamente que la terapia con antibióticos es necesaria para el tratamiento exitoso de la gripe
Vaak denken ouders ten onrechte dat antibioticumtherapie noodzakelijk is voor de succesvolle behandeling van griep

Más de la mitad de los padres creen que si su hijo sabe nadar,
Meer dan de helft van de ouders is van mening dat als hun kind weet hoe te zwemmen,

En ocasiones, los padres creen que al llevar a su hijo a un psicólogo infantil, éste solamente trabajará con el niño,
Soms denken ouders dat het nemen van hun kind naar een kinderpsycholoog alleen met het kind zal werken,

Es fácil ver porqué los padres creen cuando un estudio dice algo, que es verdad.
Ouders geloven het wel, wanneer studies zeggen dat iets de waarheid is.

Incluso si es diferente de lo que tus vecinos creen y diferente de lo que tus padres creen.
Zelfs als het anders is dan waar je buren in geloven en anders dan waar je ouders in geloven.

Algunos padres creen que la vacunacion contra la hepatitis recien nacidos no necesitan,
Sommige ouders denken dat ze geen vaccin tegen hepatitis nodig hebben, ze kunnen nergens besmet raken,

No es que se mencione ni nada de eso pero sus padres creen que se queda abajo cuando se queda a dormir.
Niet dat ze het zullen vragen, maar haar ouders denken dat ze beneden slaapt… maar mochten ze het vragen,

Planeando un viaje al mar. Algunos padres creen que antes de que su bebé tenga 3 años,
Plan een reis naar de zee Sommige ouders geloven dat voordat hun baby 3 jaar oud is,

Algunos padres creen que los juguetes pueden promover la inteligencia de los niños,
Sommige ouders zijn van mening dat speelgoed de intelligentie van kinderen kan bevorderen,