OUDER WIL - vertaling in Spaans

• padre quiere
• padre desea
• padres quieren

Voorbeelden van het gebruik van Ouder wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ouder wil groeien groenten,
El padre quiere cultivar hortalizas,

papa Lee de diagnose te horen die geen enkele ouder wil horen.
Rachel, recibieron la noticia que ningún padre quiere escuchar.

papa Lee de diagnose te horen die geen enkele ouder wil horen.
Rachel, recibieron un diagnóstico que ningún padre quiere escuchar.

Als ouder wil je verwennen uw kind op elke mogelijke manier
Como padre quieres mimar a tu hijo en cada manera posible

Immers, elke ouder wil dat hun kind zich prettig voelt
Después de todo, todos los padres desean que sus hijos se sientan cómodos

Geen ouder wil hun kind achter de deuren van een operatiekamer zien
Ningun padre quier ver a su hijo entrar al quirófano

niet altijd in de vorm die de ouder wil.
no siempre de la manera en que desean tus padres.

Iedere ouder wil het beste voor haar kind toilet,
Todo padre quiere lo mejor para su aseo infantil,

Als een kind of ouder wil dat we een foto of andere persoonsgegevens van een kind plaatsen,
Si un niño o padre desea que publiquemos una fotografía o cualquier otro dato personal de un menor,

Het is gemakkelijk genoeg om erachter te komen uw staatswetten betreffende tieners rijden bromfietsen, maar elke ouder wil meer dan alleen de wet kennen alvorens te beslissen
Es fácil de averiguar las leyes de su estado con respecto a los adolescentes conducir ciclomotores, pero cada padre quiere saber algo más que la ley antes de decidir

Elke ouder wil de slaapkamer van hun kind op een manier verfraaien die er goed uit ziet,
Todos los padres quieren decorar la habitación de sus hijos de una manera que se vea bien,

Ik ben zeker dat u zult ook blij zijn te weten dat mijn aanbeveling in immuun gezondheid voorziet ondersteunen- iets wat die elke ouder wil voor hun kinderen(vooral tijdens het schooljaar),
Estoy seguro que también estará feliz de saber que mi recomendación prevé salud inmune apoyo- algo que todos los padres quieren para sus hijos(especialmente durante el año escolar),

Elke ouder wil hun kind alleen de beste uiteraard geldt dit ook voor InterieurMaar wie kan met zekerheid zeggen,
Todos los padres quieren para sus hijos sólo lo mejor, por supuesto, esto también se aplica a interiorPero,¿quién puede decir con certeza,

Die worden slachtoffer van dat onoplosbare conflict. De ene ouder wil de absolute beschikkingsmacht over de kinderen om de andere ouder voor altijd uit te sluiten.
La separación de los padres en estas condiciones es un desastre para los hijos, que se convierten en las víctimas de un conflicto insoluble: uno de los progenitores ansía la potestad de disposición absoluta sobre los hijos para, así, excluir para siempre al otro.

Van de ouders wil meer weten over contact met vreemden ².
De los padres quieren saber más sobre el contacto con extraños.

Ik ben niet het kleine meisje dat mijn ouders wilden dat ik was.
No soy la chica que mis padres quieren que sea.

Een van de ouders wil je spreken.
Uno de los padres quiere verte.

Mijn ouders wilden dat ik ingenieur zou worden net zoals zij.
Mis padres querían que me convirtiera en ingeniera, como ellos.

Is dit wat je ouders wilden voor hun kleine jongen?
¿Es esto lo que tus padres querían para su niño?

Onze ouders wilden dat wij het beter hadden dan zij.
Nuestros padres querían que a nosotros nos fuera mejor que a ellos.