ECHT WIL - vertaling in Spaans

• realmente quiere
• de verdad quieres
• realmente desea
• verdaderamente quiere
• quiere en realidad
• realmente quieres
• realmente quiero
• realmente quiera
• de verdad quiere
• realmente desean

Voorbeelden van het gebruik van Echt wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de eerste plaats is het essentieel dat de persoon echt wil veranderen.
En primer lugar, es imprescindible que la persona quiera realmente cambiar.

Deze zijn van cruciaal belang als Europa echt wil overleven.
Éstos son fundamentales, si Europa quiere de verdad sobrevivir.

Ik kan het niet geloven dat Cynthia dat echt wil.
No me puedo creer que sea lo que Cynthia quiere de verdad.

Om die content te consumeren die hij/zij echt wil consumeren.
Para poder darles el tipo de contenido que realmente quieren consumir.

Men weet wat je echt wil bereiken" Steve Jobs.
Ella ya sabe lo que tu realmente quieres ser"(Steve Jobs)”.

Als je hem echt wil helpen, Leer hem dan om niet te vechten.
Si en verdad quieres ayudar, enséñale a no pelear.

Dat hij niet echt wil drinken?
¿Acerca de que él no lo desee realmente?

Piccolo. Del badkamer appartement echt wil er niet eens over praten.
Apartamento Piccolo. Del baño realmente no quiero ni hablar de ello.

Precies, daarom hebben we iemand nodig die dit echt wil.
Exacto, por eso necesitamos a alguien que quiera hacer esto.

Wil ze lid zijn van een club die haar niet echt wil?
¿Anela ser parte de un club al que no le entusiasma tenerla?

Ik stop met vlees als u dat echt wil.
Podría dejar la carne si eso la hace feliz.

Het klinkt alsof je dit echt wil doen.
Parece que te apetece mucho hacer esto.

Ik zal nooit de juiste rol krijgen, niets wat ik echt wil.
Nunca conseguiré un papel adecuado, nada que me guste verdaderamente.

Ze zei dat ze jou echt wil zien.
Dijo que tenía muchas ganas de verte.

Om te verbergen wat hij echt wil.
Para esconder su verdadero propósito.

Wat ik gewoon echt wil, is een gezin.
Es solo que… lo único que en verdad deseo es una familia.

Het maken van een goede websitevertaling vereist niet echt een rijke investering, omdat alles echt wil van het onderwerp van de teksten.
Hacer una buena traducción de sitios web no quiere realmente ser una gran inversión, porque todo lo que realmente quiere es el tema de los textos.

en… als je die schoenen echt wil, vind ik dat je ze mag hebben
y… si de verdad quieres esos zapatos, deberías tenerlos,

Het maken van een goede vertaling van een website wil niet echt een dure investering zijn, omdat alles echt wil van het onderwerp van de teksten.
Hacer una buena traducción de un sitio web realmente no quiere ser una inversión costosa, porque todo lo que realmente quiere es el tema de los textos.

Als het Parlement zijn rol in het kwijtingsproces echt wil versterken, moet het zijn praktijken herzien.
Si el Parlamento realmente desea reforzar su papel en el proceso de aprobación de la gestión, debe revisar sus prácticas.