ECHT WIL - vertaling in Frans

• veux vraiment
• vraiment envie
• veux réellement
• souhaite réellement
• aime vraiment
• souhaite vraiment
• veut vraiment
• voulez vraiment
• veulent vraiment
• veut en réalité

Voorbeelden van het gebruik van Echt wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Trouwens, als ik echt wil leren, moet ik toch terug naar het materiaal te gaan
D'ailleurs, quand je veux vraiment apprendre, je dois retourner à la matière de toute façon

Hij moet serieus omgaan met het feit dat het Parlement echt wil dat hij dit voorstel presenteert.
Il devrait prendre conscience du fait que le Parlement souhaite réellement entendre sa présentation sur cette directive.

Ik heb een ticket naar Rusland geboekt omdat ik echt wil de zware sneeuw,
Je l'ai réservé un billet à la Russie parce que je veux vraiment sentir la neige,

Ik echt wil deelnemen in deze maar ik heb ook verschrikkelijk verschrikkelijk depressie waardoor alles lijkt een stuk moeilijker en overweldigende.
J'ai vraiment envie de participer à cette mais j'ai aussi horrible horrible la dépression qui rend tout semble beaucoup plus dure et écrasante.

Het vinden van de items die uw doelgroep echt wil maken in een wedstrijd waarin mensen kunnen stemmen op hun favoriete items uit uw winkel.
Découvrez les éléments qui votre public aime vraiment, par la création d'un concours dans lequel les gens voter pour leurs produits préférés à partir de votre magasin.

Wat ik echt wil weten is, met zoveel slechte kerels in de wereld, hoe beslis je welke je gaat vermoorden?
Ce que je veux vraiment savoir, c'est qu'avec tant de méchants dans le monde, comment vous décidez-vous de celui qui va être tué?

dat is wat de economische meerderheid echt wil.
c'est ce que la majorité économique souhaite vraiment.

ik heb niet echt wil vertellen u over.
je n'ai pas vraiment envie de vous dire à ce sujet.".

Maar wat ik echt wil weten is,
Mais ce que je veux vraiment savoir c'est,

Dat is de eerste keer dat ik om iets vraag wat ik echt wil.
C'est la 1ère fois que je demande une chose que je souhaite vraiment!

Maar iets zij nog niet gedaan, en echt wil, is haar naam in het boek van Guinness World Records te krijgen.
Mais quelque chose qu'elle n'a pas encore fait, et veut vraiment, est obtenir son nom dans le Guiness book des Records du monde.

Ja, nou, het enige wat ik echt wil is om thuis te zijn bij mijn echte moeder.
Ouais, bon… La seule chose que je veux vraiment c'est être chez moi avec ma vraie mère. C'est marrant que tu dises ça.

dat ik Matthew echt wil uitnodigen, doet dat er dan toe?
que j'avais vraiment envie d'inviter Matthew Ça changerait quelque chose?

Als je echt wil dat Generatie Y het voor bekeken houdt,
Si vous voulez vraiment que la génération Y vous quitte, continuez à travailler

Marinella echt wil dat de gasten genieten van de vakantie
Mme Marinella veut vraiment que les clients apprécient les vacances

Plus een hond, wat ik echt wil is een kind,
Et un chien, car ce que je veux vraiment c'est un enfant,

Mensen die echt wil ontsnappen, die zorgen ervoor dat ze zich de komende tijd maximaal opladen met levensenergie.
Les gens, qui veulent vraiment s'échapper, s'assurent pour charger vous-même avec de l'énergie de vie le prochain moment.

Als je echt wil, dan kan je een wortelstimulator gebruiken,
Si vous le voulez vraiment, vous pouvez utiliser un stimulateur de racines,

Ik zou een buitenlandse manager, die echt wil om een hoge positie in het bedrijf te bereiken adviseren,
Je conseillerais à tout gestionnaire étranger, qui veut vraiment atteindre une position élevée dans la société,

niet van de discipline, maar omdat ik echt wil- en hebben misleid mezelf in doen.
pas de discipline, mais parce que je veux vraiment- et moi-même ont trompés en le faisant.