ECHT GENOTEN - vertaling in Frans

• vraiment apprécié
• vraiment aimé
• vraiment adoré

Voorbeelden van het gebruik van Echt genoten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wilde zeggen dat ik heb echt genoten van het surfen rond uw site berichten.
voulais dire que je l'ai vraiment apprécié surf autour de vos messages du site.

We waren in dit hotel aan het eind augustus 2015 en we hebben echt genoten.
Nous étions dans cet hôtel à la fin Août 2015 et nous avons vraiment aimé.

de kinderen hebben echt genoten van het zwembad.
les enfants ont vraiment apprécié la piscine.

We waren twee gezinnen met 4 kinderen van 3 tot 12 jaar en we hebben allemaal echt genoten van ons verblijf in La Giuda.
Nous étions deux familles avec 4 enfants de 3 à 12 ans et nous avons tous vraiment aimé notre séjour à La Giuda.

We gingen de week van augustus en we hebben echt genoten van de gastvrijheid van Mark.
Nous sommes allés la semaine d'Août et nous avons vraiment apprécié l'hospitalité de Mark.

hebben echt genoten van de verschillende dieren.
ont vraiment apprécié les différents animaux.

Ian Verenigd Koningkrijk+ Hallo, ik kwam vijf maanden geleden Spaans studeren in Hispania en ik heb echt genoten van de ervaring.
Ian Royaume-Uni+ Salut, je suis venu étudier l'espagnol en Hispanie il y a 5 mois et j'ai vraiment apprécié l'expérience.

Ik en mijn familie brachten er 7 dagen door en hebben echt genoten van de plek.
Ma famille et moi avons passé 7 jours et avons vraiment apprécié l'endroit.

en we hebben echt genoten van het uitzicht op de vallei van het zwembad.
et nous avons vraiment apprécié la vue sur la vallée de la piscine.

heb ik echt genoten van het gebruik van deze kit.
j'ai vraiment apprécié d'utiliser ce kit.

maar ik heb echt genoten van de tijd dat ik hier was.
mais j'ai vraiment apprécié le temps que j'ai passé parmi vous.

Ik echt genoten van dit werk, zoals het was emotioneel en financieel belonen van het nakomen,
J'ai vraiment apprécié ce travail comme il a été émotionnellement satisfaisante

Ik haatte dit gedoe vooral omdat ik echt genoten van alles esle over de Casino.
J'ai détesté ces contrariétés surtout depuis que j'ai vraiment apprécié tout à propos de l'esle Casino.

We echt genoten van het appartement en zeer gelukkig weer volgende keer we Londen bezochten zou blijven.".
Nous avons vraiment apprécié l'appartement et resterait très heureux à nouveau la prochaine fois, nous avons visité Londres.".

comfortabel en we hebben echt genoten van het dagelijkse ontbijt
confortables et nous avons très apprécié les petits déjeuners quotidiens

We waren met twee kleine kinderen die echt genoten van het verblijf en wilde niet vertrekken!
Nous étions avec deux petits enfants qui ont vraiment apprécié le séjour et ne voulions pas partir!

Echt genoten van de afbeeldingen op alle games als deze plaats is echt verbeterd het afgelopen jaar.
Nous avons vraiment apprécié les graphiques sur tous les jeux que cet endroit a vraiment amélioré au cours de l'année écoulée.

Ik heb echt genoten van de G-Egg en de Triple Delight,
J'ai vraiment, vraiment apprécié le G-Egg et le Triple Delight,

Zelfs de kinderen echt genoten van de schone lucht,
Même les enfants ont vraiment apprécié l'air propre,

IK HEB echt genoten van dit Casino Toen mochten we spelen. echt leuk.
J'ai vraiment apprécié cette Casino Lorsque nous avons été autorisés à jouer. l'appui vraiment agréable.