GENOTEN - vertaling in Frans

• apprécié
• bénéficié
• aimé
• jouissent
• profité
• adoré
• dégustés
• savouré
• plaisir
• bénéficiaient
• appréciée
• appréciés
• jouissait
• joui
• aimait
• appréciées
• jouissaient
• bénéficient
• dégusté
• aimaient
• profiter

Voorbeelden van het gebruik van Genoten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik heb van elke minuut genoten.
et j'ai adoré chaque minute.

Ik herinner mij hoeveel mijn kinderen genoten van het zwemmen toen ze jong waren.
Je me souviens à quel point mes enfants aimaient nager.

we hebben er echt van genoten.
nous avons vraiment adoré.

De geesten genoten, dacht men, van de geur van voedsel;
On supposait que les fantômes aimaient l'odeur de la nourriture;

Kortom: wij hebben genoten.
Bref: nous avons adoré.

Ze genoten ook erg van zijn verhalen over dieren
Ils aimaient aussi beaucoup ses histoires sur les animaux

Ik heb genoten gisteravond.
J'ai adoré hier soir.

Ze genoten van je handtastelijkheid.
Elles appréciaient que vous les tripotiez.

Hierdoor genoten de Bretons een zekere welvaart.
Grâce à lui, l'abbaye jouit d'une certaine prospérité.

Moest hij er maar niet zo van genoten hebben.
Je me suis dit qu'il n'avait pas besoin de l'apprécier autant.

We stonden hier heerlijk rustig en genoten van het mooie uitzicht.
Nous s'élevait ici calmes et jouit d'une vue magnifique.

Het leek of ze erg genoten van dat ene.
Et on aurait cru qu'ils appréciaient vraiment ce truc en particulier.

Heb je een beetje genoten, ja of nee?
Est-ce que, oui ou non, t'as eu un peu de plaisir?

Heeft u genoten van de dienst?
Le service vous a plu?

Wij genoten praten over wiskunde
Nous avons aimé parler de mathématiques

We hebben echt genoten van deze aanblik;
Nous avons vraiment apprécié cette vue;

Ik heb echt genoten dit bericht!
J'ai vraiment aimé ce poste!

We hebben genoten van een week vakantie hier in augustus 2018.
Nous avons passé une semaine de vacances ici en août 2018.

We hebben genoten van 5 dagen bij Antico Borgo Vadonnino met onze hond Camilla.
Nous avons passé 5 jours à Antico Borgo Vadonnino avec notre chien Camilla.

Genoten hulpmiddel deze, zeer goed spul, waardeer het.
Outil apprécié cette, très bonnes choses, apprécier..