GENOTEN - vertaling in Duits

• genossen
• gefallen
• Spaß
• erfreuten sich
• profitiert
• amüsiert
• genießen
• genoss
• gefiel
• ausgekostet

Voorbeelden van het gebruik van Genoten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Texas Holdem heeft genoten in brede kring erkend sinds die tijd.
Texas Holdem hat breite Anerkennung genoss seitdem.

We genoten nog steeds als familie van het alledaagse geluk.
Natürlich genießen wir trotzdem das normale Glück des Familienlebens.

Je hebt er niet van genoten.
Es hat dir nicht gefallen.

Ik hoop dat je ervan genoten hebt.
Sie hatten Ihren Spaß.

Ik heb van onze vriendschap genoten.
Ich habe deine Freundschaft genossen.

Zolang het goed ging, genoten ze ervan, net als Hitler.
Als alles gut lief, gefiel ihnen der Krieg genauso gut wie Hitler.

Jij bent gekozen vanwege de fysieke voordelen waarvan je al je hele leven genoten hebt.
Sie wurden auserwählt aufgrund körperlicher Vorzüge, die Sie schon Ihr ganzes Leben genießen.

De Niersteiner Riesling-wijnen bijvoorbeeld genoten een legendarische reputatie.
Der Niersteiner Riesling z. B. genoss einen legendären Ruf.

Ik heb er echt van genoten.
Aber es hat mir wirklich gefallen.

Ik ben blij dat je genoten hebt?
Schön, dass du Spaß hattest?

Heel braaf. Ik heb van zijn gezelschap genoten.
Er war ein braver Hund. Ich habe seine Gesellschaft genossen.

Overeenkomstig deze bepaling zou hij als lid van het Portugese parlement immuniteit hebben genoten.
Danach würde er, wäre er Mitglied des portugiesischen Parlaments, Immunität genießen.

Echter, gerestaureerde auto's kunnen worden gebruikt en genoten vele jaren op zich wachten.
Allerdings restaurierten Autos verwendet werden kann und genoss seit vielen Jahren zu kommen.

Ik ben blij dat je hebt genoten.
Schön, dass du Spaß hattest.

Ik heb echt, echt van genoten.
Das hat mir echt gefallen.

Ik heb van elke minuut genoten, en….
Dabei hab ich jede Minute genossen und….

Convenanten- informele overeenkomsten van personen hebben, anders dan contracten, geen wettelijke bescherming genoten.
Covenants- informelle Vereinbarungen von Personen genießen im Gegensatz zu Verträgen keinen Rechtsschutz.

We hopen dat u heeft genoten vanavond.
Wir hoffen, Sie hatten heute Abend Spaß.

Fijn dat jij ook hebt genoten.
Schön, dass es dir auch gefallen hat.

Ik heb van elke seconde genoten.
Ich habe jede Sekunde davon genossen.