AIMAIENT - vertaling in Nederlands

• hielden
• hield
• graag
• vonden
• leuk
• liefhadden
• willen
• lief
• genoten
• van hielden
• gek
• waren dol
• beminden

Voorbeelden van het gebruik van Aimaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les nombreux animaux avaient confiance et aimaient se nourrir.
De vele dieren vertrouwden en aten graag.

Traduire en italien Malheureusement, mes enfants ne aimaient pas.
Vertalen in het Italiaans Helaas mijn kinderen niet willen.

Je pensais que les femmes aimaient les bébés!
Ik dacht dat vrouwen van baby's hielden!

De tous les gars qui l'aimaient, elle choisit le plus joli.
Van alle andere jongens die gek op haar waren… was hij de leukste.

On supposait que les fantômes aimaient l'odeur de la nourriture;
De geesten genoten, dacht men, van de geur van voedsel;

Plus ils trempaient dans la combine, mieux ils aimaient l'idée.
Hoe meer ze in de voorraad dipten, hoe beter ze hun idee vonden.

Moi qui pensais que les pingouins aimaient l'eau.
En ik dacht dat pinguïns van water hielden.

Ils aimaient aussi beaucoup ses histoires sur les animaux
Ze genoten ook erg van zijn verhalen over dieren

Mais les gosses l'aimaient.
Maar de kinderen waren dol op haar.

C'était un hyperstimulus pour elles, et elles aimaient ça.
Het was een hyperstimulus voor ze en ze vonden het fantastisch.

Et ils l'aimaient tous.
En ze waren allemaal gek op hem.

Tous les garçons l'aimaient, elle, jamais moi.
Dat was Mary Beth, en de jongens waren dol op haar. Niet op mij.

J'ai lu que les bébés aimaient le contraste.
Baby's houden van contrast.

Elles n'aimaient pas la leur?
Genieten die niet van hun leven?

Les puritains aimaient les couleurs vives.
Schoonooghe houdt van felle potloodkleuren.

Ils l'aimaient comme une star de cinéma.
Ze vond haar als een filmster.

J'ai toujours cru que les pumas aimaient les jeunes.
Poema's houden toch van jonge ventjes.

les vaches n'aimaient pas les fusées.
koeien niet van vuurwerk houden.

Comme si les gays aimaient Cher.
Alsof alle homo's van Cher houden.

Pourquoi seraient-elles ici si elles n'aimaient pas baiser?
Waarom zijn ze hier, als ze niet van neuken houden?