JOUI - vertaling in Nederlands

• klaargekomen
• genoten
• beschikt

Voorbeelden van het gebruik van Joui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

souviens-toi que tu as joui des bonnes choses durant ta vie, pendant que Lazare supportait les mauvaises.
gij tijdens uw leven het goede genoten hebt terwijl Lazarus in zijn leven slechts kwade dingen heeft ondervonden.

de telle sorte que le magasin aurait joui d'une popularité!!
de winkel populariteit zou hebben genoten!!

Les pays qui disposaient déjà de budgets nationaux affectés à certains domaines politiques ont joui d'une plus grande latitude pour effectuer de nouveaux investissements liés aux priorités de l'Union européenne.
Landen die reeds over specifieke nationale begrotingen voor bepaalde beleidsgebieden beschikten, hadden meer ruimte voor nieuwe investeringen met betrekking tot EU-prioriteiten.

Ils jouirent de leur lot[en ce monde] et vous avez joui de votre lot comme ont joui vos prédécesseurs de leur lot.
Zij hebben genoten van hun deel en jullie hebben genoten van jullie deel, zoals degenen vóór jullie hebben genoten..

Le plus remarquable à propos du précédent programme Daphné, c'est probablement le succès énorme dont il a joui.
Het opmerkelijkst van het vorige DAPHNE-programma is waarschijnlijk wel het enorme succes dat het heeft gekend.

le bonheur suprême n'est pas joui par les sens.
het hoogste geluk, wordt niet ervaren door de zintuigen.

des grincements de dents qui ont joui dans la voracité et ont dévoré les biens des pauvres.».
tandengeknars van hen die vraatzucht genot hebben gekend en de bezittingen van de armen hebben verslonden.».

alors faites attention aux critiques des deux qui viendront bientôt après que j'ai joui bientôt.
electro-weekend voor ons allemaal, dus kijk uit voor de beoordelingen van beide, binnenkort nadat ik snel klaar ben.

Les mecs qu'elle a baisés ont joui sur son ventre ou elle les a sucés.
Alle mannen met wie ze geneukt heeft, kwamen op haar buik of in haar mond.

Ainsi, il n'est pas alarmiste de s'inquiéter à haute voix pour préserver le sentiment de communauté dont l'Europe a joui pendant les cinquante dernières années.
Daarom is het niet overdreven je hardop zorgen te maken over het behoud van het gemeenschapsgevoel dat Europa de afgelopen halve eeuw heeft gekend.

A cette époque, les envoyés avaient toujours joui d'une immunité diplomatique
Op dat moment gezanten had altijd genoten van de diplomatieke immuniteit

La vraie liberté n'est pas vraiment quelque chose dont vous avez déjà joui, mais lorsque vous prendrez votre place en tant qu'Être Galactique,
Ware vrijheid is niet echt iets wat jullie al hebben genoten maar wanneer jullie je plaats innemen als Galactisch Wezen zal

notamment le fait de n'avoir pas joui d'un délai adéquat.
met name de omstandigheid dat hij niet over voldoende termijn heeft beschikt.

Buick La Saber joui histoire de l'élégance raffinée qui a rendu l'Amérique du best-seller berline pleine grandeur depuis plus de 12 années consécutives!
Buick La Saber genoten geschiedenis van geraffineerde elegantie die duidelijk maakt dat Amerika's best verkochte full-size sedan voor meer dan 12 opeenvolgende jaren!

notamment le fait de n'avoir pas joui d'un délai adéquat.
met name de omstandigheid dat hij niet over een voldoende termijn heeft beschikt.

au fond de l'enfer, d'avoir joui de tous les plaisirs du monde et d'avoir vécu dans l'opulence et les honneurs?».
u van alle geneugten van de wereld hebt genoten en in weelde en met eer overladen geleefd heeft?».

décide de faire un retour aux origines d'une marque historique qui a toujours joui d'une excellent… informations.
tricologico, besluit om een terugkeer naar de oorsprong van een historisch merk dat altijd heeft genoten van een sterke r….

a été joui d'une excellente réputation dans le monde.
werd genoten van een hoge reputatie in de wereld.

Comment la façon dont il a épousé et les femmes divorcées de trois races(et remariée plus tard un d'entre eux)- Je n'ai pas joui d'une relation conjugale durable au cours de ma vie.
Hoe ik ben getrouwd en gescheiden vrouwen van alle drie de races(en later hertrouwde een van hen)- Ik heb niet genoten van een duurzame echtelijke relatie tijdens mijn leven.

pour chaque année de service, d'un soixantième de la moyenne du traitement dont l'intéressé aura joui pendant les cinq dernières années de fonctions.
rustpensioenen vereffend naar rata, voor elk dienstjaar, van één zestigste van de gemiddelde wedde die een belanghebbende gedurende de laatste vijf jaren van zijn ambtsuitoefening heeft genoten.