AIMÉ - vertaling in Nederlands

• geliefd
• gehouden
• graag
• willen
• genoten
• bemind
• vond
• gemogen
• liefgehad
• aimé
• lief
• leuk
• liever
• gek
• verliefd
• dol
• liefhad
• bevallen

Voorbeelden van het gebruik van Aimé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'aurais aimé l'apprendre de toi.
Ik had 't liever van jou gehoord.

J'ai toujours aimé ces cocktails, tous ses bavardages scintillants
Ik ben altijd gek op recepties, dat sprankelende gebabbel

Si vous l'avez aimé, maintenant c'est fini.
Als U haar ooit liefhad, nu toch niet.

J'ai jamais aimé le sentiment de déjà vu.
Ik ben zelf ook niet dol op het gevoel van déjà vu.

Mais, Dan n'a jamais aimé une fille comme il t'aime.
Maar Dan heeft nog nooit een meisje zo leuk gevonden als jij.

Des fois, je ne demandes si Barrett m'aurait aimé.
Soms vraag ik me af, of Barrett me had gemogen.

Si vous avez aimé la visite, envoyez tous vos amis.
Als de rondleiding u bevallen is, hoop ik dat u 'm wilt aanbevelen.

J'ai toujours aimé l'art moderne. Tellement entier.
Ik was altijd al gek op moderne kunst, zo onbuigzaam.

Tu aurais peut-être aimé qu'Anspaugh te choisisse?
Misschien had je liever dat Anspaugh jou gekozen had?

J'ai aimé, 22 de plus.
Ik was verliefd, 22.

J'ai toujours aimé les SEAL.
Ik was altijd al dol op yank-SEALs.

Mais je n'ai jamais aimé James.
James heb ik nooit gemogen.

Voici ce cœur qui a tant aimé les hommes.
Het was de stijl die zijn werkgever het meest liefhad.

T'as aimé Hong Kong avec Tony?
Hadden jij en Tony het leuk in Hong Kong?

J'ai toujours aimé ce costume.
Ik was altijd gek op dat pak.

Aurais-tu aimé un garçon ou une fille?
Had je liever een jongen of een meisje gehad?

Papa a aimé quelqu'un avant toi?
Papa was verliefd op iemand anders, voor jou?

Car j'ai toujours aimé le feu, depuis que je suis petit.
Ik ben altijd al dol geweest op vuur.

On sait tous les deux qu'elle m'a jamais aimé.
We weten allebei dat zij mij nooit heeft gemogen.

Tu sais ce que j'ai aimé?
Weet je wat leuk was?