Voorbeelden van het gebruik van Liever in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Weet je zeker dat je het niet liever met je meeneemt?
Je grootvader doet alles liever zelf.
Ik had liever met je geluncht.
Hij komt liever niet in het dorp.
Weet je wat, ik heb liever die mooie laarzen die je aan hebt.
Ik zie je haar liever niet op een stok groeien.
Je ne voudrais pas voir tes cheveux sur un bâton.Ik heb liever als dichter.
J'aurais prefere facon poete.Misschien luistert je baby liever naar Ozzy.
Ton bébé préfèrerait peut-être écouter du métal.Alles is geregeld, maar ik praat liever niet over de telefoon.
Tout est réglé, mais je veux pas en parler au téléphone.Luister, ik had liever dat alles goed was tussen Ray en mij.
Ecoutes, j'aurais aimé que les choses soient differentes avec Ray et moi.Men ziet er liever de door de bezetter betaalde prijs van zijn verraad in.
On veut y voir le prix de sa trahison, payé par l'occupant.Liever geen meldingen ontvangen?
Je weet dat ik veel liever het weekend met jou doorbreng.
Tu sais que j'aimerais bien plus passer ce weekend avec toi.Ik wed soms… dat je hem liever niet ontmoet had.
Je suis sûr qu'il y a des fois où tu voudrais ne pas l'avoir connu.Ik zeg liever" ruimen.
Je prefere dire"prelevement.Ik moet je spreken, maar liever niet via de telefoon.
Je dois te parler, mais je ne veux pas le faire au téléphone.Ik denk dat Jesse liever kip heeft.
Je crois Jesse préfèrerait du poulet.Ik had 't liever van jou gehoord.
J'aurais aimé l'apprendre de toi.Als u liever niet de fiets pakt,
Si vous n'aimez pas la bicyclette,Er is geen plek waar ik liever ben nu, dan hier hoor.
Mais il n'y a aucune endroit où j'aimerais plus être qu'ici.
