AIMERAIS - vertaling in Nederlands

• wil
• graag
• liever
• hou
• wou
• wilde
• willen
• houden
• hield

Voorbeelden van het gebruik van Aimerais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y a une pierre que tu aimerais tenir, n'est-ce pas?
Je hebt een steen die je graag vast houdt, toch?

Tu aimerais ça?
Zou je dat willen? Ja?

Je aimerais que tu me dise.
Ik wou dat je het me verteld had.

Je devrais te quitter mais je t'aimerais encore.
Ik zou van je scheiden, maar ik zou van je blijven houden.

Désolé, je pensais que tu aimerais la cuisine raffinée.
Sorry. Ik dacht dat je wel eens sjiek wilde eten.

T'aimerais des rouleaux de pizza?
Hou je van bief-pizza-broodjes?

J'aimerais avoir une autre solution,
Ik heb liever een andere oplossing,

Je veux dire… Tu aimerais.
Ik bedoel… zou je graag.

Est-ce que tu aimerais que je sois lui?
Zou je willen dat ik hem was?

Je parie que tu aimerais que toutes nos victimes soient des musiciens.
Je wou vast dat al onze slachtoffers muzikanten waren.

J'épouserais un homme que j'aimerais vraiment.
Ik zou trouwen met een man van wie ik echt hield.

Je pensais qu'en te connaissant mieux… je t'aimerais davantage.
Als ik je beter ken, kan ik meer van je houden.

J'aimerais les garçons car je porte des chemises orange?
Ik hou van mannen omdat ik oranje draag?

Je n'aimerais pas être du mauvais côté de la loi avec vous.
Ik sta liever niet tegenover jou aan de verkeerde kant van de wet.

Que j'écoute de la musique défendue et aimerais être blonde sans avoir l'air tarte.
Ik luister naar foute muziek… en zou graag blond haar hebben.

Tu aimerais revenir à Em City?
Zou je terug willen naar Em City?

Je aimerais que vous disiez ce qu'il se passe. Alors Isis, ma chère.
Ik wou dat je vertelde wat er aan de hand is.

Je pensais que tu m'aimerais assez pour me laisser t'aider.
Ik dacht alleen dat je genoeg van me hield… om me je te laten helpen.

Comment ne l'aimerais-je pas?
Hoe kan ik niet van hem houden?

J'aimerais mieux la prendre dans ma main.
Ik hou 'm liever zelf vast.