HOU - vertaling in Frans

• aime
• garde
• adore
• tenez
• arrête de
• ferme
• maintenez
• aimes
• gardez
• aimez
• tiens
• garder
• aimais
• arrêtez de
• garderai
• tiendrai
• tenir

Voorbeelden van het gebruik van Hou in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens je account hou je van dansen.
Ton profil disait que tu aimais danser.

Hou Hoshi in observatie… tot we de oorzaak gevonden hebben.
Gardez Hoshi en observation jusqu'à ce qu'on tire cela au clair.

Hou je gore besnorde klotesmoel dicht
Ferme ton stupide trou de cul moustachu

Hou je echt van boksen,
Tu aimes vraiment la boxe

Hier is een idee, hou op me te behandelen als een bewegend doelwit.
Voilà une idée, arrête de me traiter comme une cible mouvante.

Victoria en Madison rechtvaardigheid; hou dat haak cirkel boven!
Victoria et la Justice de Madison; adore cette top cercle de crochet!

Hou z'n arm in cryogene stase tot hij geopereerd kan worden.
Maintenez son bras en stase cryogénique le temps qu'il récupère pour l'opération.

Nee, hou op me te verwarren met Donald Sutherland in JFK.
Non, arrêtez de me prendre pour Donald Sutherland dans JFK.

Hou jij van kunst? Nooit geweten.
Je ne savais pas que tu aimais l'art.

Hou van kippen kost niets.
Gardez des coûts poules rien.

Hou je kanis en drink je wijn.
Ferme ta gueule. Bois ton vin.

Hou je van films kijken,
Tu aimes regarder des films,

Ik hou van jullie.
Je vous adore.

dus hou op om je zo te gedragen.
alors arrête de te comporter comme tel.

Hou die hoed nou maar gewoon… op het hoofd van de hond.
Psy est devenu fou?- Maintenez le chapeau sur la tête du chien.

Ik hou de pie warm, meester Bruce.
Je garderai la tarte au chaud pour vous, Maître Bruce.

Ga zitten en hou op met dat stomme gedrein en gezeur.
Asseyez-vous, et arrêtez de glapir et pleurnicher.

Deze mensen houden van mij. Ik hou van hen.
Ces gens m'aimaient et je les aimais.

Hou Taylor in de gaten.
Gardez un oeil sur Taylor.

Hou op met je gemekker, Cobb?
Cobb, la ferme! Tu nous fatigues, d'accord?