IK ZOU WILLEN DAT - vertaling in Frans

• j'aimerais que
• je voudrais que
• je souhaite que
• j'espère que
• j'aurais préféré que
• je désire que
• j'aimerais qu'
• je souhaiterais que
• je voudrais qu
• je veux que
• j'aimerai que
• je souhaiterais qu
• j'espérais que
• j'aurais préféré qu'
• je souhaite qu
• j'espère qu'

Voorbeelden van het gebruik van Ik zou willen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zou willen dat ze hier niet mee doorging.
J'aurais préféré qu'on n'en arrive pas là.

Ik zou willen dat we een betere slaapkamer hadden
J'aimerais qu'on ait une chambre convenable…

Ik zou willen dat je met mij in de zon zou gaan staan.
J'aimerai que tu puisses juste te tenir sous le soleil avec moi.

Nummer 3 werkt niet waarom ik zou willen dat men dankzij vicky.
Nombre 3 ne fonctionne pas pourquoi je voudrais qu'un Merci vicky.

Ik zou willen dat jullie begrijpen waaruit de opname bestaat.
Je veux que vous compreniez en quoi consiste l'enlèvement.

Ik zou willen dat we konden teleporteren naar het midden van de aarde.
Je souhaite qu'on puisse se téléporter au centre de la terre.

Ik zou willen dat je niet zo mooi was.
J'espérais que tu ne sois pas aussi belle.

Ik zou willen dat het niet zo ver van mijn parkeerplaats was.
J'aurais préféré qu'on ne soit pas si éloigné de ma place de parking.

Ik zou echt willen dat alles weer rustig werd.
J'aimerai que tout ralentisse.

Ik zou willen dat we meer dingen konden doen zonder Sheldon.
J'aimerais qu'on puisse faire plus de choses sans Sheldon.

Ik zou willen dat onze leiders luisteren, aandachtig luisteren.
Je veux que nos dirigeants écoutent et écoutent bien attentivement.

Ik zou willen dat hij meedeed.
Je voudrais qu'il vienne.

Ik zou willen dat hij weer tegen me praatte.
J'espère qu'il me reparlera.

Ik zou willen dat je dit voor mij deed.
J'espérais que tu le ferais pour moi.

Ik zou willen dat hij nog vastzat.
J'aurais préféré qu'il y soit encore.

En ik zou willen dat meer mensen zoals haar waren.
Et j'aimerais qu'il y ai plus de gens comme elle.

Ik zou willen dat jij voortgaat met je leven, als ons iets overkomt.
J'aimerai que tu avances si ça nous arrivait.

Ik zou willen dat je de meest realistische kat ooit was.
Je veux que tu sois le chat le plus réaliste.

Ik zou willen dat er op z'n Europees gereden wordt op de informatiesnelwegen.
Je souhaite qu'on roule européen sur les autoroutes de l'information.

Ik zou willen dat ik de commissie nooit had gedaan.
J'aurais préféré qu'il ne le fasse pas.