J'ESPÈRE QUE - vertaling in Nederlands

• ik hoop dat
• hoop dat
• ik verwacht dat
• ik wou dat
• ik hoopte dat
• ik hoop datje
• ik hoop… dat
• ik wil dat
• ik wilde dat

Voorbeelden van het gebruik van J'espère que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'espère que vous êtes près de Patrick et Thad.
Ik hoopte dat je een kamer nam naast Patrick en Ben.

J'espère que vous pourrez y aller.
Ik wilde dat jij ook had kunnen gaan.

J'espère que ce sera vrai.
Ik wou dat dat waar was.

J'espère que tu prolongeras ton séjour ici.
Ik hoop datje hier nog even blijft.

J'espère que tu viendras avec moi.
Ik hoop… dat je komt en bij me blijft.

J'espère que vous pourrez me guider vers la colonne.
Ik hoopte dat je me naar de Fifth Column kon verwijzen.

Oui, j'espère que Neal changera d'avis.
Ja. Ik wou dat Neal van gedachte veranderde.

J'espère que tu es meilleur à la danse qu'au tennis.
Ik hoop datje beter bent in dansen dan in tennissen.

J'espère que vous serez toujours mon ami, Bennet.
Ik hoop… dat je altijd mijn vriend zult zijn, Bennet.

Oui, j'espère que le leader de la majorité au Sénat pourra peser dessus.
Ja, ik hoopte dat de Majority Leader Senaat het mee kon wegen.

J'espère que je n'ai rien dit de grave.
Ik wou dat ik niets gezegd had.

J'espère que tu vas bien le remettre à sa place.
Ik hoop datje hem goed op z'n nummer zet.

Et j'espère que quelqu'un le verra comme moi.
En ik hoop… dat men dat er ook aan af zal zien.

Quinn, j'espère que vous pourrez aider.
Mr Quinn, ik hoopte dat ik u kon helpen.

J'espère que je peux croire à ça.
Ik wou dat ik dat kon geloven.

J'espère que tu penseras à moi quand ce jour viendra.
Ik hoop datje aan mij zult denken als die dag komt.

J'espère que tu pourras t'occuper d'elle.
Ik hoopte dat je haar zou willen vermaken.

J'espère que tu me rappelleras.
Ik hoop… dat je me terugbelt.

J'espère que nous n'aurons pas à attendre jusqu'à demain.
Ik wou dat we niet tot morgen moesten wachten.

J'espère que tu le mets. Ici, il commence à faire très froid.
Ik hoop datje hem draagt, want hier is het al koud.