HOPEN - vertaling in Frans

• espérer
• espoir
• tas
• souhaiter
• espérons
• souhaitons
• accumulent
• espèrent
• espère
• souhaitent
• souhaite
• espoirs

Voorbeelden van het gebruik van Hopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik bleef hopen dat het beter zou gaan. Wat rot voor je.
Mais j'espérais… que ça s'arrangerait avec le temps.

Wat hopen jullie hier te doen?
Qu'espérez-vous faire ici?

We hopen dat je ons kunt helpen.
On espérait que tu puisses nous aider.

Weet je, we hopen dat u kunt dit oplossen
On espérait que tu puisses t'en occuper toi-même,

We hopen dat jullie kunnen vertellen met wie.
Nous espérions que l'une de vous sache qui c'est.

Velen van ons hopen dat de Aarde onze welkome plaats is.
Beaucoup d'entre nous espéraient que la Terre nous offrirait asile.

Ook al hopen we oprecht dat dit niet nodig zal zijn.
Bien que nous espérions sincèrement que cela ne sera pas nécessaire.

Liberalen hopen dat zijn kandidatuur een grote uitverkiezing van de zwarte kiezers zou veroorzaken.
Les libéraux espéraient que sa candidature produirait une forte participation électorale noire.

We hopen dat je ons binnen kan laten rondneuzen… voor persoonlijke bezittingen.
On espérait que vous nous laisseriez regarder s'il a laissé des effets personnels.

We hopen dat u bij Crane, Poole Schmidt blijft.
On espérait que vous restiez avec Crane, Poole Schmidt.

Beide partijen hopen dat dit de laatste slag van de oorlog. Wat.
Les deux parties espéraient que ce serait la bataille finale de la guerre. Quelle.

Nooit hopen dat accessoires zijn inbegrepen.
N'espérez pas que les accessoires sont inclus.

Gewoon uit nieuwsgierigheid, wat hopen jullie heren daar te vinden?
Simple curiosité: Qu'espérez-vous trouver dedans?

We hopen een vliegende schotel te zien.
On espérait voir une soucoupe volante.

We hopen dat je ons kunt helpen.
On espérait que tu pourrais nous dépanner.

We hopen dat u ons kunt helpen.
On espérait que vous puissiez nous aider.

We hopen dat je ons kunt helpen in Washington.
On espérait que vous pourriez nous ouvrir des portes à Washington.

We hopen dat je iets gezien hebt, wat ons kan helpen.
On espérait que tu aies vu quelque chose qui nous aiderait.

En wat precies hopen we te vinden?
Et qu'espérez-vous trouver?

Ik wou alleen zeggen… Dat we hopen dat je vanavond komt eten.
Juste vous dire que nous espérions vous avoir ce soir au dîner.