HOPEN - vertaling in Duits

• hoffen
• Hoffnung
• hoffentlich
• beten
• wünschen
• Haufen
• hoffe
• hofft
• hofften
• Hoffnungen
• bete

Voorbeelden van het gebruik van Hopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hopen dat het betekent… dat jouw school heel waardevol is voor de stad.
Dass Ihr College von großem Wert für die Stadt ist.- Hoffentlich, dass wir rausfinden.

We hopen dat de politie ons een wederdienst doet.
Wir hoffen, dass das LAPD sich revanchiert.

En dat is wat wij hopen.
Und das ist unsere Hoffnung.

Wat hopen jullie precies te vinden op die band?
Was genau hofft ihr auf diesem Band zu finden?

Lk blijf hopen dat die op DVD uitkomen.
Ich hoffe immer, dass sie auf DVD rauskommen.

De hopen werden kunstobjecten.
Haufen wurden zu Kunstprojekten.

We hopen dat het niet zover komt.
Beten wir, dass es nicht dazu kommt.

Dat mag hij hopen, anders heeft hij met mij te doen.
Sonst bekommt er es mit mir zu tun. Hoffentlich.

Ik… We hopen je binnenkort in het paleis te zien.
Ich… Wir hoffen, Sie bald im Palast zu sehen.

Puur… naakt… breekbaar… hopen.
Pure, nackte, zerbrechliche Hoffnung.

Ik kan het in elk geval hopen.
Ich kann es mir ja trotzdem wünschen.

Hopen op iets dat onmogelijk is.
Dass man auf etwas Unmögliches hofft.

We hopen dat u wat meer weet.
Wir hofften, dass Sie uns weiterhelfen könnten.

Je kunt maar beter hopen dat ik hier nooit uitkom, David Rosen.
Hoffe lieber, dass ich nie hier rauskomme, David Rosen.

nochtans gaan zij allen uit, zich verdelende in hopen.
dennoch ziehen sie aus ganz in Haufen.

Laten we hopen dat ze herstelt.
Beten wir, dass sie gesund wird.

Hopen we dat we niet op het menu staan. Als er hier geen voedsel meer is.
Wenn uns das Essen ausgeht, stehen wir hoffentlich nicht auf der Karte.

En we hopen op een nieuw huis voor haar.
Aber wir hoffen, dass sie jetzt ein neues Zuhause findet.

Ihre verhalen deal Mut, Hopen, Liefde en Resistance.
Ihre Geschichten handeln von Mut, Hoffnung, Liebe und Widerstand.

Misschien het mooiste wat een vader voor z'n zoon kan hopen.
Wahrscheinlich das Größte, was ein Vater seinem Sohn wünschen kann.