HOFFNUNGEN - vertaling in Nederlands

• hoop
• verwachtingen
• aspiraties

Voorbeelden van het gebruik van Hoffnungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seine Absichten waren rein, seine Hoffnungen aber naiv.
Zijn intenties waren puur, maar zijn verwachtingen naïef.

Wir teilen unser Leben, unsere Hoffnungen.
Wij delen onze levens en onze hoop.

Ich hatte große Hoffnungen in dich gesetzt.
Ik had zo veel verwachtingen van jou.

Nicht, wenn es falsche Hoffnungen sind.
Niet als het valse hoop is.

Ich hatte so große Hoffnungen in dich gesetzt.
Ik had zulke hoge verwachtingen van je.

Ich hatte Hoffnungen.
Ik had hoop.

Ich hatte große Hoffnungen für ihn.
Ik had hoge verwachtingen van hem.

Jemand, der alle unsere Geheimnisse, unsere Hoffnungen und Ängste kennt.
Iemand wie al onze geheimen, onze hoop, onze angsten kent.

Und keine Hoffnungen.
En geen hoop.

Ich habe große Hoffnungen für Sie.
Ik heb hoge verwachtingen van haar.

Du hast deine eigenen Hoffnungen und Träume.
Jij hebt je eigen verwachtingen en dromen.

Kein Streit, keine falschen Hoffnungen.
Dan is er geen ruzie, geen valse verwachting.

Deine Hoffnungen, Träume.
Je hoop, je dromen.

Deine Hoffnungen, deine Träume, deine Erinnerungen.
Je hoop, je dromen, je herinneringen.

Ich hatte große Hoffnungen in Dich gesetzt, Matt.
Ik had hoge verwachtingen over jou, Matt.

Ihre Hoffnungen, Ihre Träume.
Je verwachtingen, dromen.

Mach dir weder Hoffnungen noch sonst irgendetwas.
Wek je hoop, of wat je nog meer hebt, niet omhoog.

Ihre Hoffnungen, Ängste, Geheimnisse.
Haar dromen, angsten, geheimen.

Senhor Washington, rechtlich gesehen, und ungeachtet Ihrer Hoffnungen, müssen Sie putzen,
Ongeacht uw verwachtingen, als u blijft, maakt u schoon.

Im Gefängnis werden deine Hoffnungen und Träume zu deiner Realität.
In de gevangenis worden je hoop en je dromen je werkelijkheid.