HAUFEN - vertaling in Nederlands

• hoop
• veel
• stapel
• stel
• berg
• groep
• paar
• heleboel
• boel
• heel
• bende
• smak
• stelletje
• poep
• zooitje
• drol

Voorbeelden van het gebruik van Haufen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie hat einen Haufen Agenten gerettet?
Heeft ze een groep agenten gered?

Dieser Haufen Dokumente von Pav war auf dem supersicheren Laptop.
Deze stapel documenten van Pav stond op de superveilige laptop.

Ich habe einen Haufen Papierkram, den ich erledigen muss.
Maar ik heb een berg papierwerk waar ik doorheen moet.

Was für ein Haufen Loser wir sind.
Wat een stel losers zijn we.

Du könntest einen Haufen lernen von diesem Mann, Jack.
Je kunt een hoop Ieren van deze man, Jack.

hat einen Haufen Patienten.
heeft veel patiënten.

Ein Haufen Leute wurden erschossen.
Een paar mensen werden neergeschoten.

Ein Haufen Leute haben in diesem Jahr ihre Familie verloren.
Een boel mensen zijn familie kwijtgeraakt dat jaar.

Man hat hier einen Haufen Leute in kontrollierter Umgebung.
Je hebt hier een groep mensen bij elkaar in een gecontroleerde ruimte.

Da ist ein Haufen vom selben Mechaniker.
Er is een heleboel van dezelfde monteur.

Du hast gerade einen Haufen Gold gefunden. Verdammt noch mal.
Je hebt net een stapel goud gevonden. Godverdomme.

Auch ein Haufen Metall. Ein Flugzeug?
Ook een berg metaal. Een vliegtuig?

Und der Haufen ist größer
En deze hoop is groter

Ein Haufen Sechsjähriger nennt mich verzweifelt.
Een stel zesjarigen noemt me wanhopig.

Die Tafel hat einen Haufen Geld gekostet.
Die plaquette heeft veel geld gekost.

Nur ein Haufen Mädchen mit ihren Müttern.
Gewoon een paar meiden met hun moeder.

Wir könnten einen Haufen Kameras installieren,
We kunnen een boel camera's laten afgaan

Ein Haufen hoher Tiere.
Heel wat hoge pieten.

Einen Haufen Kinder, die die Überreste durchsuchen.
Een groep kinderen die de overblijfselen doorzoekt.

Ich meine, ein Haufen Leute hat sie enttäuscht.
Ik bedoel… Een heleboel mensen lieten hen in de steek.