BOEL - vertaling in Duits

• Menge
• Laden
• hier
• Zahl
• Sache
• Haus
• Boel
• Ort
• Bude
• Dinge
• Haufen
• Beefer
• Boël

Voorbeelden van het gebruik van Boel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De boel van de gloeilampen en hun verkaveling zijn aangewezen op de tafel vorm.
Die Zahl der Lämpchen und ihre Unterbringung hängen von der Form des Tisches ab.

Laten we de boel in eigen hand nemen!
Lass uns die Sache selbst in die Hand nehmen!

Je kan de boel niet de boel laten.
Kann Dinge nicht schleifen lassen.

Ruim de boel op. Zadel de paarden.
Sattel die Pferde. Räum hier auf.

Ik ben erg achter met een boel dingen.
Ich habe noch eine Menge zu tun.

Ik hoef de boel toch niet.
Ich muss den Laden doch aber nicht.

Een boel mensen zijn familie kwijtgeraakt dat jaar.
Ein Haufen Leute haben in diesem Jahr ihre Familie verloren.

Namens Mariann Fischer Boel, die een vergadering in het Europees Parlement bijwoonde.
Im Namen von Mariann Fischer Boel, die einer Einladung ins Europäische Parlament gefolgt war.

Deze boel vypivaiut voor de dag in 5- 6 toelatingen.
Diese Zahl trinken für den Tag in 5- 6 Aufnahmen aus.

Of wat?- De boel bombarderen. Zware artillerie inzetten of.
Oder was?- Oder Artillerie einsetzen…- Das Haus bombardieren.

Probeer je de boel te verpesten?
Versucht ihr, die Sache zu vermasseln?

Heb je de boel in brand gezet?
Hast du hier ein Feuer gelegt?

Hij runt de boel in de stad.
Er wird die Dinge in der Stadt leiten.

Je bespaart jezelf een boel stress.
Das spart dir eine Menge Stress.

Sluit de boel af.
Riegeln Sie den Laden ab.

We kunnen een boel camera's laten afgaan
Wir könnten einen Haufen Kameras installieren,

De"zelfstandigen" Boel, Clabecq, Fabrique de Fer.
Sidmar- die Unabhängigen Boel, Clabecq und Fabrique de Fer.

Doorzoek de boel.- Ja, prima.
Ja, mir geht's gut. Durchsucht den Ort.

Ik brand de boel plat en heel Strömstad erbij!
Ich brenne das Haus nieder und das scheiß Strömstad!

Doorzoek de boel nog eens.
Seht hier noch mal gründlich nach.