BUDE - vertaling in Nederlands

• huis
• plek
• tent
• hier
• plaats
• woning
• boel
• optrekje
• deze miskleun
• stulpje
• keet
• boder
• stekkie
• bude

Voorbeelden van het gebruik van Bude in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Bude ist bekannt!
Deze plaats is bekend!

Deine Bude ist nicht gerade… babyfreundlich.
Jouw plek is geen kinderdagverblijf.

Nette Bude hast du hier, Asher.
Leuk optrekje heb je, Asher.

Die Bude ist schon mal abgebrannt!
Het is hier al een keer afgebrand!

Als Anführer des A-Teams requiriere ich diese Bude als mein vorläufiges Hauptquartier.
En als leider van het A-Team… vorder ik deze tent als mijn tijdelijk hoofdkwartier.

hab keine Bude.
ik heb geen huis.

Ich habe die Bude verkauft.
Ik heb deze miskleun verkocht.

Meine letzte Bude war ungemütlich.
Mijn vorige woning was niet zo.

Ich brenne die Bude nieder, mit euch drin.
Ik brand de boel plat met jullie erin.

Die Bude ist riesig. Haltet die Augen auf.
Het is hier enorm. Pas op.

Aber nette Bude im Village.
Met een leuk optrekje in de Village.

Die Bude, wo ich wohne?
De plaats waar ik woon?

Hast du eine Bude, wo wir hingehen können?
Heb je een plek waar we naartoe kunnen?

Ja. Du darfst die Bude selbst designen.
Ja, je kunt je eigen tent ontwerpen…-Ja.

Unsere Bude ist beschissen. Nein.
Nee, ons huis is waardeloos.

Tolle Bude für eine Lehrerin und einen Musiker.
Een mooi stulpje voor een leerkracht en muzikant.

Lch habe die Bude verkauft.
Ik heb deze miskleun verkocht.

Deine Bude gefällt mir.
Je woning bevalt me.

Ist das wirklich Ihre Bude?
Woon je hier echt?

Soweit ich es sehe, will Julius die Bude hier auseinandernehmen.
Julius lijkt de boel hier kort en klein te willen slaan.