STULPJE - vertaling in Duits

• Heim
• Hütte
• Behausung
• Bude
• Bleibe
• Haus
• Wohnung

Voorbeelden van het gebruik van Stulpje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Welkom in mijn nederige blauwe stulpje.
Willkommen in meiner bescheidenen, blauen Behausung!

Welkom in mijn nederige stulpje.
Willkommen in meiner bescheidenen Hütte.

Mijn nederige stulpje.
Mein bescheidenes Heim.

Je hebt hun stulpje gezien.
Du hast ihr Haus gesehen.

Bel me maar als je stulpje klaar is.
Ruf mich an, wenn deine Wohnung fertig ist.

Welkom in mijn bescheiden stulpje.
Willkommen in meiner bescheidenen Hütte.

U bent allemaal welkom in mijn nederige stulpje, en op dit benefiet.
Die unsere Freundin Dr… in meiner bescheidenen Behausung und zu der Benefiz-Veranstaltung.

Laat me u verwelkomen in ons nederig stulpje.
In unserem bescheidenen Heim. Hier entlang und willkommen.

M'n nederige stulpje.
Das ist meine bescheidene Hütte.

Welkom in m'n nederige stulpje.
Willkommen in meiner bescheidenen Behausung.

Welkom in m'n nederig stulpje.
Willkommen in meinem bescheidenen Heim.

ik was er vroeg bij, dus… Mooi stulpje.
Schicke Hütte. aber ich bin früh hergezogen.

Het is een grote eer voor mij om u in mijn nederig stulpje te ontvangen.
Es ist mir eine große Ehre, Sie in meinem bescheidenen Heim zu begrüßen.

Welkom in m'n nederig stulpje.
Willkommen in meiner bescheidenen Hütte!

Welkom in mijn nederig stulpje.
Willkommen in meinem bescheidenen Heim.

M'n nederige stulpje is daar.
Mein fürstliches Anwesen ist gleich da drüben.

Dus pappie koopt jou een stulpje, en niemand komt er in, hé?
Also, Daddy kauft dir was Eigenes, und keiner kann rein, hm?

Welkom in m'n stulpje.
Willkommen in meiner bescheidenen Hütte.

Welkom in mijn nederige stulpje.
Also Robin… Willkommen in meinem bescheidenen Domizil.

Welkom in ons stulpje.
Willkommen in unserer bescheidenen Hütte.