STULPJE - vertaling in Engels

• abode
• home
• place
• stulpje
• hideaway
• upper-east
• house
• little hovel

Voorbeelden van het gebruik van Stulpje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Goed, mijn nederig stulpje.
Well, my humble stulpje.

Welkom meneer, in mijn nederige stulpje.
Welcome, sir, to my humble abode.

Dit was hun geheime stulpje.
This was their secret hideaway.

Zo, pa, wat denk je van mijn stulpje?
So, Dad, what do you think of my place?

Ach zo. U hebt een nederig stulpje, Mrs McCormick.
Well you certainly have humble home Mrs. McCormick.

Zou je misschien even in m'n nederige stulpje willen komen?
Could you maybe just want to come in my humble stulpje?

Dit is je nederig stulpje.
This is your humble abode.

Laten we naar je stulpje gaan!
We will go back to your place now!

Hoe groot mag je stulpje zijn?
How big should your home be?

Welkom bij mijn nederige stulpje.
Welcome to my humble abode.

Welkom in mijn nederige stulpje.
Welcome to my humble abode.

Laten we naar je stulpje gaan.
We can go back to your place now.

Sinds wanneer? Sinds een gek zo gemakkelijk onze nederige stulpje binnendrong.
Was penetrated so easily by a madman. Since when? Since our humble home.

Maar welkom in hun nederige stulpje.
Welcome to their humble abode.

Sinds wanneer? Sinds een gek zo gemakkelijk onze nederige stulpje binnendrong?
Since our humble home was penetrated so easily by a madman. Since when?

Dit lijkt me een vriendelijk stulpje.
This looks like a nice, friendly place.

Ik toon je mijn nederige stulpje.
Let me show you around my humble abode.

Sinds wanneer? Sinds een gek zo gemakkelijk onze nederige stulpje binnendrong.
Since our humble home Since when? was penetrated so easily by a madman.

Welkom in m'n nederig stulpje.
Welcome to my humble abode.

Welkom in mijn nederige stulpje.
Welcome to my humble home.