BLEIBE - vertaling in Nederlands

• blijf
• hou
• ben
• verblijfplaats
• onderdak
• huis
• logeer
• plek
• blijven
• bleef
• blijft
• houd
• houden
• houdt

Voorbeelden van het gebruik van Bleibe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bleibe in der Nähe.
Ik ben in de buurt.

Nein, ich bleibe hier und genieße die Stille.
Nee, ik blijf hier van de rust genieten.

Ich brauche nur eine Bleibe zum Ausruhen.
Ik had een plek nodig om uit te rusten.

Und nichts zu verlieren. Na ja, er hat keinen Job, keine Bleibe.
Hij heeft geen werk, geen huis, en niks meer te verliezen.

Ich suche eine Bleibe und du siehst aus, als wüsstest du, wo das ist.
Ik zoek 'n verblijfplaats, en volgens mij weet je wel iets.

die Familie, eine Bleibe.
een familie, onderdak.

Ich bleibe inzwischen bei Nahid.
Ik logeer in de tussentijd bij Nahid.

Ich bleibe nicht lange weg.
Ik ben niet lang weg.

Ich bleibe an ihm dran.
Ik hou hem in de gaten.

Nein! Mama! Ich bleibe bei ihm.
Ik blijf bij hem. Mams. Nee.

Ich bleibe auf Caldos und werde Heilerin.
Ik wil op Caldos blijven en net als m'n oma een genezer worden.

Wir suchten uns eine Bleibe und gingen an die Arbeit.
We zochten een plek en gingen aan de slag.

Finde eine Bleibe für ihn.
Vind een huis voor hem.

Schlimm ist die Bleibe derer, die Unrecht tun!
Dat is pas een slechte verblijfplaats voor de onrechtplegers!

Sie hat keine Bleibe.
Ze heeft geen onderdak.

Ich bleibe bei einem Freund.
Ik logeer bij een vriend.

Ich bleibe eine Weile in Paris.
Ik ben een tijdje in Parijs.

Ich bleibe still.
Ik hou m'n mond.

Ich bleibe hier und warte auf Bella.
Ik blijf hier op Bella wachten.

Nun, ich bleibe lieber und habe noch ein paar Fragen.
Ik wil wel blijven en ik heb nog meer vragen.