BLIJF NOG - vertaling in Duits

• bleib noch
• bin noch
• bleib hier
• häng noch
• bleibe noch
• bleibt noch
• noch bleiben
• weiter
• bleib doch
• halt noch

Voorbeelden van het gebruik van Blijf nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik blijf nog even hier.
Ich bleib noch ein bisschen hier.

Blijf nog even.
Bleibt noch.

Nou, ik blijf nog even om te kijken hoeveel ze opbrengt.
Ja, aber ich will noch bleiben, um zu sehen, was sie bringt.

Ik blijf nog even.
Ich bleibe noch einen Augenblick.

Blijf nog even, oké?
Bleib noch kurz, ok?

Blijf nog even.
Bleibt noch ein bisschen.

Ik dacht ik blijf nog even, koffie een babbeltje.
Ich dachte, ich bleibe noch, wir trinken Kaffee, reden.

Ik blijf nog een paar dagen zodat ze je niet lastigvallen?
Soll ich noch bleiben, damit sie dich nicht mehr belästigen?

Ik blijf nog even hier om.
Ich bleib noch kurz.

Ik blijf nog even hier.
Ich bleibe noch ein bisschen.

Mam, blijf nog een paar dagen, dan maken we 'm samen open.
Mom, bleibt noch ein paar Tage, dann öffnen wir ihn zusammen.

Blijf nog wat.
Bleib noch etwas.

Ik blijf nog even voor ik naar huis ga.
Ich bleibe noch kurz, bevor ich heimgehe.

Blijf nog even.
Bleibt noch, Haesten.

Blijf nog tien minuutjes.
Bleib noch zehn Minuten.

Ik blijf nog een paar dagen.
Ich bleibe noch ein paar Tage.

Blijf nog even.
Bleibt noch eine Weile hier.

Blijf nog een paar dagen weg van de ramen.
Bleib noch ein paar Tage von den Fenstern weg.

Schat, ik blijf nog een paar dagen bij mam.
Ein paar Tage bei meiner Mutter. Ich bleibe noch.

Blijf nog even leven, vriend.
Bleibt noch länger am Leben, mein Freund.