BLEIB DA - vertaling in Nederlands

• blijf daar
• blijf hier
• blijf staan
• blijf zitten
• ga daar
• blijf waar
• daar blijven
• hier blijven
• ga hier
• blijf zo
• blijf liggen

Voorbeelden van het gebruik van Bleib da in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bleib da. Siehst du die?
Blijf zitten. Zie je deze?

Bleib da, wo du bist, das ist am sichersten.
Blijf daar, dat is veiliger.

Bleib da, Ned.
Blijf hier, Ned.

Bleib da und erlebe deine Wurzeln. Nein.
Nee, blijf staan en ervaar je roots.

Bleib da stehen und rühr dich nicht.
Ga daar staan en beweeg je niet.

Bleib da und mach nichts kaputt.
Blijf waar je bent en maak niks kapot.

Bleib da hängen, bis du stehen kannst.
Blijf zo hangen tot je kan rechtstaan.

Bleib da! Hände aufs Lenkrad!
Blijf zitten. Handen aan het stuur!

Bleib da, Bridget.
Blijf daar, Bridget.

Bella. Gut, bleib da.
Bella, blijf hier, oké.

Keine Bewegung! Bleib da!
Niet bewegen! Blijf staan!

Halt die Klappe und bleib da.
Hou je bek, blijf liggen.

Bleib da, versprich, nie zu gehen.
Blijf daar, beloof me dat je niet weggaat.

Bleib da und behalte sie im Auge.
Blijf hier en let op ze.

Bleib da und verhalte dich ruhig, bis ich dich anrufe.
Wacht daar en houd je gedeisd tot ik je bel.

Nein, bleib da.
Nee, blijf zitten.

Ich sagte, bleib da.
Ik zei, blijf staan.

Beweg dich nicht! Bleib da!
Verroer je niet. Blijf liggen.

Bleib da stehen, Jack!
Jack, blijf daar staan!

Bleib da, Paula. Nein.
Nee blijf hier, Paula.