BLEIB WEG - vertaling in Nederlands

• blijf weg
• blijf uit de buurt
• blijf
• ga weg

Voorbeelden van het gebruik van Bleib weg in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bleib weg von meinem verdammten Sohn.
Blijf uit de buurt van m'n zoon.

Michelle, bleib weg von mir.
Blijf weg, Michelle.

Bleib weg von meinen Nichten. -Was?
Blijf van m'n nichtjes af.- Wat?

Bleib weg von den Ameisen.
Blijf uit de buurt van de mieren.

Aber bleib weg.
Maar blijf weg.

Bleib weg von ihm!
Blijf van ze vandaan!

Bleib weg von meinem Mädel.
Blijf uit de buurt van mijn lief.

Bleib weg, bis du bei Tag kommen kannst.
Blijf weg totdat je overdag kunt komen.

Und bleib weg von meiner Freundin. Gib ihn mir.
En blijf van m'n meissie af. -Geef hier.

Bleib weg von meiner Familie.
Blijf uit de buurt van mijn gezin.

Bleib weg, wenn du heftig nicht magst.
Blijf weg als je niet van veel houdt.

Bleib weg von mir. Dad.
Paps?- Blijf uit mijn buurt.

Bleib weg von mir.
Blijf uit de buurt van mijn vrienden.

Little Man. Bleib weg.
Blijf weg, Little Man.

Bleib weg von den Gleisen!
Blijf van de rails!

Bleib weg von diesem Katzendreck.
Blijf uit de buurt van die kattendrol.

Gene, bleib weg vom Grazielda-Laden.
Gene, blijf weg uit de Grazielda-winkel.

Bleib weg vom Krankenhaus und von deinem alten Herrn.
Blijf uit de buurt van het ziekenhuis en van je stiefvader.

Bleib weg von meiner Frau!- Brett?
Blijf van mijn vrouw af. Brett?

Bleib weg von ihm.
Blijf weg, Jim.